fantlab ru

Все отзывы посетителя _Рыжик_

Отзывы

Рейтинг отзыва


– [  1  ] +

Стефани Майер «Сумерки»

_Рыжик_, 24 февраля 2010 г. 21:23

Все, конечно, замечательно, но меня грузила примитивность языка. Такое ощущение, что переводила семнадцатилетняя девочка, владеющая языком на уровне средней школы. Характеры и переживания описаны очень плоско, а Белла, на мой взгляд, вообще бесхарактерная. Диалоги получились какие-то не оконченные, в результате сюжетные линии не доработаны, и книги производят впечатление незаконченных. Однако, впечатляет умение автора придумывать неожиданные сюжетные повороты, а также полное погружение в придуманный мир.

Оценка: нет
⇑ Наверх