Получилось так, что лишь совсем недавно прочитал на англ Knife of Dreams (давно лежала, но все руки никак не доходили), повествование заметно взбодрилось по сравнению с парой последних книг, а тут и The Gathering Storm подошла почти без перерыва! По ней четко видно, что у нас тут все-таки не Санта-Барбара — финал, и довольно бурный, совсем не за горами. Долгоиграющие сюжетные линии завершаются, причем в весьма динамичной, эффектной манере. Видны признаки не менее интересного и захватывающего «подтягивания хвостов» по другим направлениям в двух оставшихся книгах. В паре моментов возникало ощущение несколько искусственного закругления, чуть ли не обрезания какой-то линии — но именно ощущение, а не уверенность, и в целом это впечатления не портит.

От спойлеров воздержусь, чтобы не вводить в соблазн нестойких духом. %-) От себя рекомендую всем, кто хотя бы минимально знает английский, читать оригинал — на красочные описания платьев с глубокими вырезами и интерьеров Белой башни можно спокойно забить и сосредоточиться на сюжете и его поворотах.

Готов поучаствовать в переводе нескольких особо полюбившихся глав — с кем контактировать на этот счет?