| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi 
 
философ |
 Отправлено 21 сентября 2010 г. 17:33 |
vladrock,
И иронично, и реалистично!
 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 20 сентября 2010 г. 16:28 |
vladrock , | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 15 сентября 2010 г. 17:49 |
|
АНТОНИО ДУАРТЕ ГОМЕС ЛЕАЛ
ДОЖДЛИВЫЕ НОЧИ
Вот — осень, все угасло, все поблёкло.
Откуда мне узнать, о милый мой,
Ты любишь ли, чтоб дождь стучал о стёкла,
Закрытые сырой, тяжелой тьмой?
Я точно знаю: сладостно безмерно
Мечтать вдвоём дождливою порой:
Пусть греза и нелепа, и химерна,
Но ей пределом — кипарисный строй.
Мы воскрешаем блеск минувших лилий
И вызываем к жизни без конца
Печальные часы былых бессилий,
Навеки погребенные сердца!
В такие ночи, с ливнем или градом,
Так хорошо отбросить жребий свой
И слушать, затаясь с тобою рядом,
Как долгий дождь шуршит по мостовой.
Как сном осенним нас бы укачали,
Рождаясь, вырастая ввысь и вширь,
Чудовищные образы печали,
Немые, как дороги в монастырь!
В такие ночи — лишь мудрейшим душам
Дано на грёзы наложить узду, -
В такие ночи суждено кликушам
Метаться в экстатическом бреду, -
В такие ночи к разуму поэта
Нисходит свыше лучшая строка,
И он её бормочет до рассвета, -
А жизнь — так далека... Так далека!
( перевод Е. Витковского ) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 1 сентября 2010 г. 01:22 |
vladrock , стихотворение из тех, которые запоминаются сразу и навсегда. Сильно и очень тяжело... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 24 августа 2010 г. 23:45 |
цитата vladrock
Сдёрнуть бы занавес,
Что сплетён из горестей, скуки и лжи.
От себя не спрячешься…
Просто я заново
Обучаюсь чувствовать, верить и жить.
vladrock | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 19 августа 2010 г. 23:40 |
|
Ю.Тувим
Имя
Было имя у жизни иное,
И звалась она этим заветным,
Этим девичьим именем, светлым,
Словно утренний ландыш весною.
Это имя туманило зренье,
Шелестело в садовой аллее,
И от майской росы тяжелея,
Этим именем пахли сирени.
А когда вечерело и дали
Догорали, золой остывая,
Крылья ласточек, тишь полевая
И вьюнки это имя шептали.
Всё в вечернюю пустошь уплыло
Горьким дымом заглохшей печали,
Это имя и жизнь отзвучали...
Это имя — каким оно было ?
перевод А.Гелескула | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 17 августа 2010 г. 09:50 |
vladrock | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 10 августа 2010 г. 16:40 |
|
Морис Роллина
Баллада радуги
Растенья и река, трясина и трава
омылись поутру слезами дождевыми,
зашелестел зефир, просохли дерева,
стрекозы поднялись и птицы вместе с ними,
и влажный горизонт блестит в прозрачном гриме.
И тут же над холмом, над мрачною скалой,
над брошенным прудом со ржавою водой,
мостясь на небесах округлостью неясной,
подкова предстаёт зелёной, золотой,
шафранной, голубой, лиловой, синей, красной.
Зонтом раздулся гриб, проклюнувшись едва,
и грезит наяву дождями проливными;
сверчок заводит — «свирь», лягушка вторит — «ква»,
и голоса земли мешает с неземными
неслыханная тишь, овладевая ими.
И вот по небесам под купол вековой
проходят облака испуганной толпой
и прячут солнца диск за дымкою атласной,
и умирает свет зелёный, золотой,
шафранный, голубой, лиловый, синий, красный.
Где, словно спирт, пьянит густая синева,
и свежесть разлита над волнами морскими,
и скачка жеребцов невзнузданных резва, —
последний плачет луч, спеша к великой схиме,
и облака слепит зарницами своими.
Где ива слёзы льёт, склоняясь над рекой,
где вишня вся в крови и тополь с рыжиной,
в магической тени и тишине бесстрастной
истаивает мост зелёный, золотой,
шафранный, голубой, лиловый, синий, красный.
( перевод Ю.Лифшица) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 4 августа 2010 г. 11:33 |
Поздравляю, ФАНТОМ ! 
Желаю вам жить в любви и радости! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 4 августа 2010 г. 11:09 |
Rijna, | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 14 июля 2010 г. 17:52 |
Н. Романенко
vladrock
Спасибо за такие проникновенные стихи... | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 9 июля 2010 г. 14:59 |
ФАНТОМ , спасибо 
цитата ФАНТОМ Особенно — за "дружную семейку"
Люблю это фото — трогательная компания, дремлющая на пригорке в лучах весеннего солнышка... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 9 июля 2010 г. 10:01 |
Н. Романенко | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 9 июля 2010 г. 00:25 |
|
Окно в природу | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 8 июля 2010 г. 15:23 |
|
met, спасибо :), возьму на заметку. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 7 июля 2010 г. 23:20 |
met, какая прелесть!
А из чего такое замечательное украшение? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Выращиваете ли Вы цветы на подоконнике... и не только? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 28 июня 2010 г. 16:58 |
Цветы очень люблю.
Дома их немного – сколько помещается на двух небольших подоконниках. И один крупный, отдельно стоящий, самый любимый – кротон, выращенный из принесенного с работы крохотного отросточка до деревца, высотой около 1,5 метров.
На даче — много: декоративные кустарники — спирея, гортензии, чубушник, вейгела, дерен, скумпия; многолетники – лилейники, хосты, ирисы, пионы, розы, астильбы… Был период, когда много растений приносила с работы — коллеги делились, да и не могла пройти мимо особенно понравившихся экземпляров в садоводческих центрах. Все это привозила на дачу, надо было срочно куда-то сажать – тут не до законов колористической композиции . Сейчас по мере сил и наличия времени пересаживаю, избавляюсь от лишних экземпляров, стараюсь придать гармонию. цитата Kamima теперь все выходные пашу не разгибаясь... Нет чтоб сначала какой план набросать...
-аналогично | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Любимая поэзия > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 24 июня 2010 г. 15:25 |
|
Элен Мария Уильямс
Сонет Надежде
Всё-всё, что мило нам – в твоих чертах!
Надежда светлая, приди скорей!
Улыбкой прогони печаль и страх,
И скорби сердца бедного развей.
Волшебница, дай слышать голос твой!
Скажи, что счастье знать мне суждено,
Что радость с лучезарною мечтой
Развеют всех моих несчастий ночь.
Но в блещущих лучах не приходи,
О, льстица сладкая! Не обещай,
Что было встарь, и моего пути
Цветами яркими не устилай.
Ведь бедная, измученная грудь
Не счастья ищет – хочет отдохнуть.
(перевод – Ю.Брызгалов) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Свои стихи > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 23 июня 2010 г. 09:52 |
vladrock "Божьи коровки" Очень сильно! | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Любите ли Вы пельмени (вареники, чебуреки)? > к сообщению |
marsi
философ |
| Отправлено 18 июня 2010 г. 16:28 |
|
Люблю и пельмени, и манты, и вареники с разными начинками. Лучше, конечно, домашние. | |
