FixedGrin, даже Рейнольдс?

>Роман Паке, кажется, относится к фэнтези

Нет, эта трилогия как раз НФ, со звездолетами. Паке один из лучших современных фантастов Франции.

Судя по отзывам, которые я нашел, книга похожа на Реквием Зинделла и "To Hold Infinity" Мини, космическая школа, война с загадочным врагом, и подростки которые должны спасти вселенную.

>>связывает-связывает, если подумать.

Это если, Лекки читала Бэнкса. Конкретных отзывов Лекки на произведения Бэнкса я не встречал.

>>я счетчик премий периодически обновляю в отзыве.

Вижу-вижу.

>>а тем паче на теперешнее относительное безрыбье.

В общем говоря, в последнее время несколько сильных книг то издали. Хотя, до переводческих мощностей Франции, Польщи, Японии, Россия далеко позади.

FixedGrin, что ж, бывает. Хотя кроме имени, Bren с Breq, ничего больше и не связывает.

И по премиях, «Ancillary Justice» первый роман что взял Хьюго+Небьюла+Премия Кларка (собственно, об этом писал Скальци, как полько Лэкки получила Небьюлу), а тут еще Локус и премия BSFA. Фактически рекорд с большим отрывом. Предположу, что она еще и получит и японскую Сэйун, и премию Курта Лассвица.

>>условная "Бэнкс в юбке"

Самой Лекки такое сравнение не нравится, ей больше по душе сравнение с Маккефри и Черри.

А поскольку К.Дж. Черри ее любимый писатель, то имя главного героя (о стати гг, Лекки сказала "это сложный вопрос", и так не ответила) «Ancillary Justice»: Breq происходит от Bren(гг героя "Иноземца" Черри), а не от Lededje Y'breq.

>два романа Сойера...

А еще несколько переведено.

Спасибо за труд. Теперь уся "тройка Б", есть на сайте.

Жаль, что сагу о Галактическом центре не переводили.

Спасибо.

А я, вот на днях, только собирался ознакомится с его творчеством.

Хех, как жаль, что такие люди умирают.