Сообщения посетителя anzived

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя anzived на форуме (всего: 4 шт.)

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению

Отправлено 18 октября 2022 г. 14:39

Расскажите пожалуйста про пятого Балмера (Секрет Скорпиона), который 2 сентября внепланово ушел в печать. Вышел он из печати? Если нет, то когда?
И про Уэллса (Облик грядущего) запланированного тоже интересно — вернулся ли с дачи переводчик (вроде это было озвучено как причина задержки), и когда же будет книга?

Отправлено 23 июня 2022 г. 21:38

цитата Игорь СЗ
Может, кто-то подскажет ФИО правильных переводчиков Ч., умерших до 1952 г

Да, Азов действительно его не переводил, это я перепутал. Честертоном занималась Карнаухова и Сметанич, вроде они подходят к вашим условиям. Смотрите, в 20-х годах точно были такие книжки:
Честертон Г. Простодушие патера Брауна (Б.И. Исков). Л. "Начатки знаний" 1924.
Честертон Дж. Неверие патера Брауна (А. М. Карнаухова и В. И. Сметанич) Ленинград "Книжные новинки" 1927.
Честертон Дж. Тайна патера Брауна. (В. И. Сметанич). Ленинград "Вокруг света" 1928.
Наверняка и в периодике что-то было, и в библиотеке "Огонек".

Отправлено 23 июня 2022 г. 11:43

цитата Игорь СЗ
не правовые переводы Честертона отца Брауна 20-х гг ХХ в.?

"Неведение отца Брауна" в переводах Азова и проч. вроде было у Мошкова, но сейчас его там нет.
Так что навскидку в сети — похоже, никто не сканировал и не выкладывал; Альфа-книга недавно делала сборник, брали Трауберг и прочий союз писателей. Видимо, тоже не нашли.
Но есть же обычные библиотеки, туда теперь можно прийти с телефоном и за пару дней получить абсолютно все нужные тексты :-)

Отправлено 19 мая 2022 г. 19:19

Марина Че , электронные книги — это хорошо, но как дела с бумагой? Интересно, скоро ли будет новый Кеннет Балмер, и Герберт Уэллс "Тени грядущего".