Как прозрачно (для немецкого читателя) намекает одна из анаграмм в конце книги, это творчески переосмысленная сказка Готфрида Келлера «Котик Шпигель». Впрочем, осталась только самая основа — кот, продавший сало колдуну и способ спасения, придуманный котом. Заканчивается все совершенно иначе.

Если бы я читал в детстве -- без сомнения, цикл мне понравился бы. Благо тогда я не имел практически никакого представления о христианстве, мораль из книг извлекать был не склонен, а просто как сказка «Хроники Нарнии» воспринялись бы нормально. А сейчас мне в тексте видится один сплошной «православный ёжик». Ну не совсем православный, Льюис протестантом все-таки был. «Космическая трилогия» и «Просто христианство» вызвали у меня куда меньшее неприятие, потому как в них проповедь не рядится в одежды детской сказки.