К самому роману претензий нет. Интересные персонажи, динамичный сюжет. Но перевод.... Это что-то с чем-то. Одна и та же улица называется то «Мясной ряд» то почему-то «Коровий гон». Создания, которые весь роман были «веретенщиками» к концу почему-то становятся «сручивателями». Герои постоянно не «поднимают руку» а «вздымают длань», не «смотрят вверх» а «возводят очи», при ранении у них не «бежит кровь» а «струится ихор». Какая-то «Илиада» Гомера. На мой взгляд, роману просто не хватает нормального, грамотного редактора, который бы всё это вычитал и исправил.

Очень детская книжка, несмотря на хлещущую на страницах кровь, однополую любовь и пр. и пр...

Герои даже не плоские, а просто одномерные. Похоже на худшие советские повести 50-х 60-х годов, просто вместо того чтобы вступать в пионерию и бороться с мировым капитализмом, они вступают в клан ведьм и борются с другими ведьмами.

Странная (в хорошем смысле этого слова) книга. Немного бредовая, но очень занятная. Матрос Железняк, Зоя Космодемьянская, Пионерка, идущая оживлять Ленина. Все настолько запутанно, странно и необычно, что затягивает, как ночной кошмар...

Конечно, это сказка, но сказка для взрослых.

Идея книги неплохая, но вот реализация очень «простенькая», я бы сказал. Герои «картонные» и абсолютно неживые, ситуации, в которые они попадают предсказуемы. Развитие сюжета банально.

Один из рецензентов написал, что из этого бы получилось неплохое РПГ. А на мой взгляд, это просто готовый сценарий для какого нибудь голливудского фэнтези-боевичка класса Б.

Если вам от 12 до 16 и вы любите незамысловатое фэнтези, то это ваше....

От книги очень двойственное ощущение. С одной стороны, неплохой сюжет, ярко и детально прописанный мир, чем то напоминающий Зону из «Пикника на обочине» Стругацких.

И пока идет действие, все захватывает, все действительно увлекательно. Но периодически автор начинает философствовать, рассуждать о смысле жизни, о высоких материях, о предназначении героев.... У тех же Стругацких (пусть сравнение и не очень корректно) все это тоже есть , но подается через действия героев, через диалоги, а здесь...

А здесь такое ощущение, что автор прямо таки пытается показать, смотрите, вот я какой... я и про это знаю, и про то могу, и Элюара читал....

При этом еще и к месту и не к месту вставляются слова типа «Экзистенциальный, Вербальный эквивалент, Опосредованное ощущение ...) Причем употребление этих терминов иногда вызывает оторопь... Например, дословная цитата «...(не менее одиозный фильм советской эпохи «Бриллиантовая рука»). Что, интересно, автор нашел «одиозного» в этом фильме и что тогда он вообще понимает под понятием «одиозный» ?

Уж очень «притянуто за уши» выглядят эти многостраничные описания переживаний и душевных метаний героев...

В общем, для артхауса, слишком много боевика, а для боевика слишком много неоправданных сентенций.

Банальный сюжет с убогой реализацией. Да еще и со странным переводом, благодаря которому и так «графоманский» текст автора превращается в полную бессмыслицу.

Чтобы не быть голословным, привожу пример: «...Потом он начал напевать рагу в соответствии с временем суток, смешивая мотив с какими-то звериными подвываниями...» Какое рагу, почему «...в соответствии с временем суток» ?.

Осилил первую треть романа, поймал себя на том, что буквально силком продираюсь сквозь текст и бросил. Не знаю, может там какая-нибудь особенная, феерическая концовка, но навряд ли.

На мой взгляд, нечитаемо абсолютно.