Ричард Лаймон «Кушать подано»

Лаймон всегда прекрасно себя чувствовал на поле детективного жанра — и у него довольно много рассказов такого направления, да и некоторые романы вполне можно уложить в этот жанр, — а в этот раз он еще и «усугубил» ситуацию, как следует пройдясь по нему сочными нотками пародии. Причем нотки будут такими тонкими, что если не знать заранее о развешенных тут и там крючках, за которые нужно цепляться, то только под конец ты мысленно возвращаешься назад и с удовольствием осознаешь, как же хорошо над тобой глумились. И именно финал, полностью превращающий ситуацию в трупный цирк, в кои-то веки действительно делает все произведение в целом. Сразу становится понятно и про подстреленного клиента, и про отобранную лицензию на ношение оружия, и про то, кто здесь реальный идиот. Но преступление будет раскрыто!

Наверное, это первый раз, когда смеялся с горы свежеиспеченных покойников.

Вот это было неожиданно. Довольно радикальная (для этого автора) смена жанра. Хотя, на самом-то деле, не столь уж и радикальная – если знать, что большая часть творчества Лаймона всегда тяготела скорее не к чистым ужасам, а к остросюжетно-криминальному жанру. Здесь же мы имеем дело с весьма остроумной пародией на нуарные истории про частного детектива. Ироничный рассказ о том, как к круто-сваренному сыщику явилась странноватая дамочка и наняла для поиска злодея, который, как она убеждена, намеревается ее отравить. Читать лучше в оригинале, чтобы насладиться забавной стилизацией под специфическую лексику жанра hard-boiled: жаргонизмы, странные метафоры и т.п. Смешная короткая история, но не все смогут понять, над чем смеяться, быть может.