Ричард Лаймон «The Fur Coat»
Доступен в аудиоформате: https://youtu.be/W28hp13AXck?si=EPxnql2uc8hC4hIB (Перевод — Виталий Бусловских, 2023 г)
Входит в:
— антологию «The Earth Strikes Back: New Tales of Ecological Horror», 1994 г.
— сборник «Жуткие байки», 2001 г.
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Zombie 1st class, 3 мая 2022 г.
Еще один из «иронично-злобных рассказов с соц-подтекстом» (редкий зверь у Лаймона!). Дама направилась в театр в любимой шубке, имеющей для нее важное ностальгическое значение. А на выходе сталкивается с поехавшими персонажами из каких-то очередных борцов против жестокого обращения с животными. Которые готовы в отместку за страдания нищассных норок со звероферм, обрызгать краской всех носителей меховых шмоток– а то и чего похуже сотворить. Что-то будет? Рассказ написан изначально для сборника: «Земля дает сдачи: Экологические ужасы». Содержит, помимо прочего, важную мораль в расстановке приоритетов: «прогулка в переулке без дога может стать тебе слишком дорого», и т.д. Помню, еще у режиссера Дарио Ардженто в американской антологии «Мастера ужасов» была серия «Шкурки» про меховой промысел – надо бы пересмотреть как-нибудь, тоже хорошая.