fantlab ru

Иван Бунин «Провансальские пересказы»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.50
Оценок:
4
Моя оценка:
-

подробнее

Провансальские пересказы

Рассказ

Аннотация:

Цикл небольших историй и притч. В основном на религиозные темы, c итальянцами в качестве действующих лиц.

Примечание:

Газ. «Последние новости», Париж, 1931, № 3577, 3749, 3929, 7 января, 28 июня и 25 декабря. Цикл представляет собой переводы, иногда — сокращенные переложения, а также, напротив, расширенные пересказы отрывков из книги французского поэта Фредерика Мистраля (1830–1914) «Истоки моей жизни. Воспоминания и рассказы», впервые вышедшей в Париже в 1929 году. В основе книги Мистраля — народные легенды, сказки-анекдоты, услышанные от разных людей. Провансальские пересказы имеют самостоятельную художественную ценность и, кроме того, представляют переводческое мастерство Бунина (см. предисловие В. А. Дынник к «Провансальским пересказам» Бунина — ЛН, кн. 1, с. 105–108).



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)

Том 4
1988 г.
Полное собрание рассказов в одном томе
2018 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх