Джек Кетчам «Oldies»
Постепенно всё менялось в её жизни. Уходило куда-то вдаль. Привычные вещи исчезали, песни теряли слова, люди становились незнакомцами. Когда она возвращалсь в последний раз, это был уже не её дом.
И собственное тело странно реагировало на окружающий мир. Не так, как раньше. А как было раньше???
В Сети доступен неофициальный перевод авторства Гены Крокодилова под названием «Старые песни».
Входит в:
— сборник «Gorilla In My Room», 2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 11 ноября 2026 г.
В этом рассказе нет ни кишок, ни расчлененки, ни вообще какого-либо насилия. Но рассказ все равно очень и очень неприятный. Особенно для тех, кто сталкивался в жизни с проблемой, расписанной в «Старых песнях». Когда близкий человек, находящийся с тобой рядом всю жизнь, начинает терять себя. Более того, относиться по другому к тебе, подозревать, видеть в тебе врага и просто перестать тебя узнавать.
У Кетчама хорошо получилось передать это самое состояние, даже немного добавить лирики в трагедию. И оттого, что это так живо и натуралистично описано, рассказ действительно задевает за живое. Хотелось ли комментатору пережить такое еще раз вместе с автором? Честно говоря, не очень. Никаких положительных эмоций история не оставила. Нужна ли она для тех, кто с подобным не сталкивался, чтобы дать прочувствовать нечто схожее с помощью литературы? Возможно. Как очередной ужас, который настигает многих в быту безо всяких маньяков или фантастических монстров.
Написано хорошо, потому что дает реалистичную возможность влезть в шкуру больного Альцгеймером. И это надо признать. Но перечитывать точно не захочется.