Франк Шетцинг «Тирания бабочки»

Признаюсь — после «Стаи», прочитанной довольно давно, я подсознательно ждал от Франка Шетцинга чего-то столь же монументального, способного перевернуть сознание и заставить с подозрением коситься на окружающий мир. И вот, когда до нас наконец добралась «Тирания бабочки», я с благоговением взял этот увесистый том в руки, предвкушая образцовый научно-фантастический пир.

Пир в итоге состоялся, но шеф-повар явно решил вывалить на стол все запасы из кладовой разом.

Начинается роман просто великолепно. Сьерра-Невада, сонные калифорнийские леса, запах сосен и пыли, местный помшерифа Лютер Опоку, чьи будни обычно крутятся вокруг поисков потерянных лабрадоров и стычек с мелкими плантаторами марихуаны. И тут — загадочная гибель женщины в ущелье, следы которой ведут к секретному исследовательскому комплексу технологического гиганта Nordvisk из Кремниевой долины. В недрах комплекса урчит сверхмощный искусственный интеллект ARES. Атмосфера сгущается, детективная пружина сжимается, классический саспенс работает как швейцарские часы.

А затем Шетцинг вспоминает, что он Шетцинг.

Где-то к концу первой трети книги автор нажимает невидимую педаль в пол, и приземленный околотехнологичный триллер срывается в безумный штопор из квантовой физики, теории хаоса, альтернативных реальностей, мультивселенных и боевых насекомых. Ощущение такое, будто ты сел смотреть добротный неонуар про провинциального копа, а посреди фильма режиссера подменили на тандем Филипа Дика и создателей «Матрицы», причем оба накачались энергетиками.

С одной стороны, замах колоссальный. Нельзя не восхититься тем, сколько материалов перелопатил автор: этика ИИ, квантовая запутанность, сингулярность — чувствуется, что Шетцинг прописался на технологических конференциях и перечитал горы научных статей. Когда его идеи работают, это захватывает дух.

Но с другой стороны… как же этой книге не хватало хорошей редакторской прополки! Главная беда романа — в его чудовищной перегруженности. Диалоги персонажей меньше всего похожи на речь живых людей — это скорее ожившие статьи из энциклопедии или фрагменты из передачи «Очевидное — невероятное». Представьте: погоня, адреналин, жизнь висит на волоске, а персонажи замирают посреди коридора, чтобы прочитать друг другу развернутый доклад о квантовых суперпозициях.

Кроме того, динамика местами спотыкается о бесконечные самокопания и семейные драмы шерифа. Сюжет то несется с горы на квантовых рельсах, то застревает в густом болоте избыточных описаний всего на свете — от характеристик серверных стоек до фасона курток второстепенных статистов. Повествование определенно выиграло бы, сократи его страниц на двести.

В сухом остатке «Тирания бабочки» — это роман-аттракцион с великолепным концептом, пугающе актуальными мыслями о будущем сверхразума и отличными научно-фантастическими находками, который, увы, тонет в собственной монументальности и нарративном гигантизме. Читать было любопытно, местами очень бодро, но былой магии «Стаи» здесь, увы, не случилось.