Переводчик — Татьяна Набатникова

Дата рождения:	14 апреля 1948 г. (77 лет)
Переводчик c:	немецкого

Татьяна Алексеевна Набатникова — советский и российский писатель, переводчик с немецкого языка, в том числе нескольких романов нобелевского лауреата Эльфриды Елинек. Активная сторонница ёфикации русского языка.

Родилась 14 апреля 1948 года в селе Воеводское Алтайского края. После окончания Новосибирского электротехнического института работала инженером-конструктором на заводах Новосибирска, затем редактором Западно-Сибирского книжного издательства.

Первый рассказ «Не бойся: я здесь» опубликован в 1980 году в коллективном сборнике «Дебют», вышедшем в Западно-Сибирском книжном издательстве. В том же издательстве в 1982 году вышла первая книга рассказов. Печаталась в журналах «Сибирские огни», «Урал», газетах «Литературная Россия», «Литературная газета» и др.

В 1985 году переехала в Челябинск. В 1987 году выпустила в Южно-Уральском книжном издательстве книгу с повестью и рассказами «На золотом крыльце сидели».

В 1989 году переехала в Москву. С середины 1990-х годов почти полностью отказалась от собственного творчества и занимается переводами немецкой прозы и нон-фикшн.

До 2003 года возглавляла московский офис издательства «Лимбус Пресс». Представитель в России немецкого литературного агентства Nibbe & Wiedling.

Примечание к биографии:

Блог: nabatnikova.livejournal.com

Работы переводчика Татьяны Набатниковой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Набатниковой

1992

Михаэль Энде «Бесконечная история» / «Die unendliche Geschichte» [= Бесконечная книга] (1992, роман)

1992 г.

1993 г.

2001 г.

2003 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.
Михаэль Энде «Бесконечная книга» / «Die unendliche Geschichte» (1992, роман)

1999 г.

1993

Михаэль Энде «Джим Пуговица и Лукас-машинист» / «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» (1993, роман)

1993 г.
Лене Майер-Скуманц «Как ты считаешь, господи...» / «Wenn du meinst, lieber Gott» (1993, повесть)

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1997 г.

1996

Вольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн « Подземный мир» / «Unterland» (1996, роман)

1996 г.
Вольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн «Зеркальное время» / «Spiegelzeit» (1996, роман)

1996 г.