Юхан Борген «Маленький Лорд»
Входит в:
— цикл «Трилогия о Маленьком Лорде»
Рецензии:
— «Человек в стеклянном яйце», 1957 г. // автор: Финн Хавреволл
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Masyama, 10 ноября 2026 г.
Наверное, у каждого в родительской библиотеке есть книги из серии «Мастера современной прозы» с эмблемой в виде трёх листиков. В ней публиковали не только идеологически правильных авторов из стран соцлагеря, но и писателей капиталистического мира, к которым с какой-нибудь стороны можно было прилепить ярлык «прогрессивный». Благодаря такой редакционной политике свет увидело множество замечательных томов. В том числе сборник норвежского писателя Юхана Боргена.
Открывает сборник первый роман трилогии «Маленький лорд» с одноимённым названием. Это произведение рассказывает о превращении мальчика в молодого человека, сопряжëнном с потерей нравственных ориентиров в душной атмосфере буржуазного общества Норвегии накануне Первой мировой войны. Так написано в аннотации, и это правда. Но если бы всё ограничивалось только этой скупой характеристикой, «Маленький лорд» никогда бы не стал значимым явлением в литературе. Роман говорит об универсальных и почти не зависящих от времени явлениях.
Его главным героем является Вилфред Саген, Маленький лорд по-домашнему, юноша из богатой столичной семьи, растущий без отца. Он ограждён от всяческих бытовых проблем, но его жизнь нельзя назвать безоблачной. И самая главная из его бед – он делает то, что от него ждут. Вилфред на самом деле очень одарённый подросток, и имеет все возможности лелеять и развивать эту одарëнность. Но внутреннее давление при таком изощрëнном уме приводит к искажениям личности. И ладно, если это страсть к шалостям, пусть даже жестоким или опасным. Самое тяжелое последствие таких условий — осознание того, что ты бьëшься в сети, с каждым днём всё сильнее в ней запутываясь, а раскинута эта сеть не кем иным, как твоими самыми близкими и любимыми людьми. Осознание этого, вкупе с полной беспомощностью что-то изменить, чревато фатальными изъянами всей будущей судьбы.
Мастерство Юхана Боргена находит подтверждение в том, что созданные его пером действующие лица позволяют увидеть в них собственное отражение. Меня поразила одна черта Маленького лорда, которую я помню и в себе. Она плохая, конечно. Однако пусть я себе друг, но истина дороже — позволю себе перефразировать известное высказывание Сократа. Так вот, герой Боргена совершает различные хорошие поступки не ради добра самого по себе и даже не ради похвалы и награды. Он делает это, чтобы иметь возможность пережить акт собственного благородства тайно, наедине с собой. Я помню это восхитительное ощущение. И в той же мере мне знакома осознанная способность легко манипулировать взрослыми. Главное, не переигрывать...
Маленький лорд, разумеется, не единственный запоминающийся образ в книге. Интересными личностями являются мама мальчика, его дяди с тëтями, единственный парень, которого можно условно считать другом Вилфрида. Две фигуры стоят особняком. Одна, почти эпизодическая, безымянный врач-психиатр, практикующий в Вене. Я думаю, уж не Фрейд ли это. А вторая — женщина-рыбачка, связанная с главным героем важными обстоятельствами (не хочу раскрывать сюжет). Она — единственная, кто не играет и не носит маску, не старается казаться кем бы то ни было, кроме себя. И это не просто производит на главного героя сильное впечатление, но в каком-то смысле изменяет его будущее. Правда, не факт, что к лучшему.
Глубокое проникновение в души героев, раскрытие их характеров, реалистичность и достоверность повествования отличают «Маленького лорда». Решить художественную задачу такого масштаба мог только настоящий мастер психологической прозы, каковым Юхан Борген, без сомнения, является.
Avex, 30 апреля 2020 г.
Не маленький лорд Фаунтлерой, как напрашивается из названия — примерный и сладенький до невозможности мальчик-сирота — а полная его противоположность: малый не без способностей, но подлец, осторожный и расчётливый циник и эгоист, способный впрочем и на хорошие поступки, если они принесут выгоду. Внешне ребёнок, но образ мышления и поступки совершенно не детские — прирождённый лидер, склонный к планированию и самоанализу, но обращающий свои таланты во вред обществу — он искусно манипулирует окружающими, подбивает сверстников на преступные действия, вплоть до убийства, и всегда выходит сухим из воды.
Характер героя получился на редкость живым и убедительным, вопреки всему, к нему испытываешь чувство сопереживания. Написано ярко, легко, лаконично, читается как заправский триллер. Мы словно бы присутствуем рядом в кабине первого аэроплана или клинике доктора Фрейда, читаем в газетах о надвигающейся первой мировой или рассматриваем талисман героя — такой же замкнутый на себе мир — стеклянный шар с запаянным внутри домиком, который стоит только встряхнуть, и начнётся снегопад...
Это первый роман трилогии, но его можно читать и как отдельный, хотя — предупреждаю! — оборвётся он на самом интересном месте.
Рекомендую! — эта история взросления увлекает с первых же страниц, близка и понятна в любом возрасте. Еще один довод к чтению — прекрасный язык, блистательный перевод Юлианы Яхниной.