Элиф Шафак «Честь»
Турецкая писательница Элиф Шафак получила международное признание трогательными романами о любви и непонимании, в которых сплелись воедино мотивы Востока и Запада. Две сестры-близнеца родились в селе на границе Турции и Сирии, где девушек ценят за чистоту и послушание, где неподобающее поведение женщин может послужить поводом для убийства во имя чести. Ведь честь зачастую – это единственное, что осталось у мужчины-бедняка. Одна из сестер Джамиля становится местной повитухой, а вторая – Пимби – выходит замуж и уезжает с мужем в Лондон. Но жизнь в Англии не складывается. Эдим, муж Пимби, уходит от нее. От одиночества и неустроенности Пимби бросается в объятия другого мужчины. И ставший после ухода отца старшим в семье, сын героини Искендер понимает, что должен вступиться за честь семьи. Но понимает он и то, что может причинить боль человеку, которого любит всем сердцем…
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Ann.Mcart, 24 мая 2025 г.
Элиф Шафак – это имя, которое для меня давно стало синонимом глубокой, многослойной прозы, всегда затрагивающей важные социальные и культурные темы. И «Честь» не стала исключением – это пронзительная, местами душераздирающая, но невероятно важная история.
С первых страниц Шафак погружает нас в мир, где традиции и современность сталкиваются лицом к лицу, а понятие чести становится не просто словом, а причиной трагедий, передающихся из поколения в поколение. Роман начинается с шокирующего события – убийства женщины в Лондоне, совершенного её собственным сыном. И это не спойлер, это завязка, которая становится отправной точкой для глубокого исследования причин, последствий и самого корня этой трагедии.
О чем эта книга?
«Честь» – это многогранная семейная сага, охватывающая несколько десятилетий и континентов. Мы путешествуем из курдской деревни в шумный и многокультурный Лондон, наблюдая за судьбами семьи Топак. В центре повествования – Пимби, женщина, которая покинула родные места, чтобы начать новую жизнь в чужой стране, и её дети – Искандер, Эсма и Юнус, каждый из которых по-своему пытается найти свое место между двумя культурами, двумя мирами.
Что меня особенно зацепило:
1. Тема чести и фатализма: Шафак блестяще исследует, как это понятие, призванное защищать семью и достоинство, может быть искажено и стать инструментом для разрушения жизней.
2. Столкновение культур: Роман очень тонко показывает сложности адаптации иммигрантов, их попытки сохранить свои корни и одновременно ассимилироваться.
3. Женские голоса: Как всегда у Шафак, особое место занимают женские персонажи. Их стойкость, их боль, их невысказанные желания и их борьба за свое достоинство прописаны невероятно глубоко. Они – сердце этой истории.
4. Стиль Шафак: Язык автора – это отдельное удовольствие. Он метафоричен, поэтичен, но при этом очень пронзителен. Она умеет создавать атмосферу, в которой чувствуешь каждый вздох, каждое невысказанное слово. Переплетение прошлого и настоящего, разных точек зрения – это делает повествование объемным и захватывающим.
Эту книгу не назовешь легким чтением. Она заставляет думать, сопереживать, иногда даже злиться. Но она оставляет после себя шлейф глубоких размышлений о человеческой природе, о влиянии традиций на судьбы и о том, как тяжело бывает разорвать порочный круг.