Переводчик — Екатерина Большелапова

Работы переводчика Екатерины Большелаповой

---

Переводы Екатерины Большелаповой

---

1997

• Брайан Джейкс «Мэриел из Рэдволла» / «Mariel of Redwall» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

1998

• Джин М. Ауэл «Клан Пещерного Медведя» / «The Clan of the Cave Bear» (1998, роман)
  
  2011 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Джин М. Ауэл «Клан пещерного медведя» / «The Clan of the Cave Bear» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2005 г.
• Николай Набоков «Багаж» / «Bagázh. Memoirs of а Russian Cosmopolitan» (1998, документальное произведение)
  
  1998 г.

1999

• Гарри Килворт «Лунный зверь» / «Hunter's Moon» (1999, роман) [под псевдонимом Е. Большакова]
  
  1999 г.

2000

• Ник Перумов, Аллан Коул «Армагеддон. Книга вторая» / «Армагеддон» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Саймон Грин «Охотник за смертью. Честь» / «Deathstalker Honor» [= Охотник за смертью: Честь] (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

2004

• Клайв Баркер «Галили» / «Galilee» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Клайв Баркер «Каньон Холодных Сердец» / «Coldheart Canyon» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2019 г.

2005

• Грегори Киз «Терновый Король» / «The Briar King» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2024 г.
• Гарри Килворт «Лунный зверь» / «Hunter's Moon» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2016 г.
• Энн Райс «Лэшер» / «Lasher» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2009 г.
• Энн Райс «Лэшер» / «Lasher» (2005, роман)
  
  2015 г.
• К. Дж. Сэнсом «Горбун лорда Кромвеля» / «Dissolution» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

2006

• Брайан Джейкс «Трисс Воительница» / «Triss» (2006, роман)
  
  2006 г.
• К. Дж. Сэнсом «Темный огонь» / «Dark Fire» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Клайв Баркер «Галили» / «Galilee» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.
• Клайв Баркер «Каньон Холодных Сердец» / «Coldheart Canyon» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Сюзанна Грегори «Нечестивый союз» / «An Unholy Alliance» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Сюзанна Грегори «Заговор семерых» / «A Conspiracy of Violence» (2008, роман)
  
  2008 г.
• К. Дж. Сэнсом «Соверен» / «Sovereign» [= Суверен] (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2009

• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Золотой город» / «Thunderhead» (2009, роман)
  
  2009 г.
• К. Дж. Сэнсом «Темный огонь» / «Dark Fire» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2010

• Майкл Моллой «Ловушка для чародеев» / «Time Witches» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Тэд Уильямс «Игра теней» / «Shadowplay» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Дэвид Уитли «Стражи полуночи» / «The Midnight Charter» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Шарлин Харрис «Ваш ход, мистер убийца» / «A Bone to Pick» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Шарлин Харрис «Клуб знаменитых убийц» / «Real Murders» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Джон Маддокс Робертс «Святотатство» / «The Sacrilege» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Брайан Муни «Вымирающие виды» / «Endangered Species» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Ким Ньюман «Дракула» Фрэнсиса Копполы» / «Coppola's Dracula» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Тим Леббон «Дэл Бэмор становится богом» / «The Deification of Dal Bamore» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Брайан Ходж «Последний завет» / «The Last Testament» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Джулия Оцука «Будда на чердаке» / «The Buddha in the Attic» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Джулия Оцука «Когда император был богом» / «When the Emperor was Divine» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Карин Эссекс «Влюбленный Дракула» / «Dracula in Love» (2013, роман)
  
  2013 г.

2016

• Эндрю Найдерман «Руби» / «Ruby» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Элиф Шафак «Ученик архитектора» / «Ustam ve Ben» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2022 г.

2019

• Джози Силвер «Один день в декабре» / «One Day in December» (2019, роман)
  
  2019 г.

2021

• Джоди Пиколт «Второй взгляд» / «Second Glance» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Элиф Шафак «Честь» / «İskender» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Niemandswasser» / «Niemandswasser» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Встречи с мистером Милларом» / «Meeting Mr. Millar» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Из дневника юной девушки» / «Pages from a Young Girl's Journal» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Истинный путь к церкви» / «The Real Road to the Church» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Мечи» / «The Swords» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Приют» / «The Hospice» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Смотритель часов» / «The Clock Watcher» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Роберт Эйкман «Тот самый пёс» / «The Same Dog» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• К. Дж. Сэнсом «Мёртвая земля» / «Tombland» (2022, роман)
  
  2022 г.

2024

• Джемма Файлс «Экспериментальный фильм» / «Experimental Film» (2024, роман)
  
  2024 г.