Майкл Цинн Луин «Умей задать вопрос»

Уютный провинциальный детектив. Литературный дебют автора = удачный.

ГлавГерой частный детектив Алберт Сэмсон, не слишком успешливый, но полный энергии и оптимизма. К нему обращается 15-летняя девочка и просит идентифицировать и разыскать её биологического отца. Основная часть романа — семейная сага, где Сэмсон копается в чужих секретах, изучает старые газетные вырезки и беседует с вышедшей на пенсию домработницей. В конце, почти что в самом финале, автор вдруг обрушивает на читателя убийство, и выясняется, что всё предшествующее повествование было, по сути, его, убийства, расследованием.

Во-первых: структура. Обычно сначала убийство, потом следствие. Луин сделал наоборот, получилось хорошо.

Во-вторых, но на самом деле в-главных: детектив очень уютный. Действие происходит в Индианаполисе (столица штата Индиана), что большой, конечно, город, а всё ж не Нью-Йорк какой-нибудь. Персонажи описаны так по-домашнему, что полное ощущение маленького городка, где все всех знают. И в чисто географическом плане автор ужал сцену до практически интимных размеров, Сэмсону до всего рукой подать, куда бы он ни ехал, дорога занимает пару минут. “Умей задать вопрос” не остросюжетный триллер в ритмах мегаполиса, а провинциальная семейная история, хоть и не лишённая драмы.

В-третьих: ГлавГерой душка. Как литературный персонаж сыроват, конечно, но для дебютного романа простительно. Похоже, автор нащупывал своего героя прямо в процессе написания. В начале Сэмсон ведёт себя, будто он не серьёзный детектив, а наивный подросток-практикант, постепенно умильная лопоухость с него слетает, и к финалу перед нами профессионал, по-прежнему немного романтик без претензии на “крутизну”, но по крайней мере соответствующий и своему возрасту, и своей профессии.

В-четвёртых: Луин задумывал детектив как юмористический, и ему это, к счастью, не удалось. По-настоящему, по-лёгкому смешными вышли только первые главы, потом лёгкость уходит, но автор не сдаётся и ещё несколько десятков страниц пытается рассмешить читателя силой. Только к середине романа, наконец, расслабляется, забивает на юмор и просто рассказывает историю. Рассказчик он отличный и остроумный, особенно когда не старается, и читать его одно удовольствие.

Бонус: основное действие происходит в 1971 году, плюс Сэмсон совершает несколько экскурсов во времена молодости родителей своей клиентки — II Мировая и сразу после. Войны как таковой в сюжете мало, но некоторые подробности жизни военной и послевоенной Америки присутствуют, познакомиться интересно.

Итого: рекомендую.