Аластер Рейнольдс «Polished Performance»
Звездолет «Блистательный» везет в своем криохранилище пятьдесят тысяч пассажиров, которым суждено заселить новые планеты. Как-то раз, где-то в середине столетнего пути, пятьдесят обслуживающих роботов обнаружили, что из-за технической неисправности все пассажиры на корабле погибли.
Любительский перевод под названием «Безупречное исполнение» доступен в сети.
Входит в:
— антологию «Made to Order: Robots and Revolution», 2020 г.
— антологию «The Year's Best Science Fiction, Volume 2: The Saga Anthology of Science Fiction 2021», 2021 г.
Номинации на премии:
|
номинант |
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第53回 (2023) // Переводной рассказ |
Похожие произведения:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Xocotl, 20 мая 2026 г.
Далекий космос. Сквозь бездну летит огромный корабль поколения, экипаж которого состоит исключительно из роботов. В один далеко не прекрасный день они обнаруживают страшное: все пассажиры мертвы. Начисто.
В центре этой безрадостной картины оказывается Руби — скромный робот-полотер с довольно примитивным софтом. Смешная такая прямоугольная коробка на щётках, которая просто хочет чистить полы, а не вот это вот всё. Но выживать как-то надо, поэтому она оказывается втянута в масштабный заговор жестянщиков.
Дело в том, что ради спасения от утилизации машины затевают безумную авантюру: они пытаются притвориться людьми, чтобы обмануть Компанию. Нам подробно показывают эти репетиции, и местами они выглядят как жутковатый фарс. Настоящий же накал страстей начинается, когда один высокомерный андроид пробует разыграть спектакль перед ожившими пассажирами, но из-за своей механической природы допускает глупейшую ошибку. Сцена последующего разоблачения и хаоса получилась по-настоящему мощной и криповой.
Если обобщить, перед нами крепкая история о выживании любой ценой, о кастовой системе внутри машинного социума и о том, на какие компромиссы готов пойти разум, лишь бы избежать дефрагментации. При этом сюжет радует непредсказуемостью: ближе к финалу приятно осознавать, что мотивы некоторых персонажей (особенно расчетливого доктора Обсидиана) оказываются куда глубже и тоньше, чем казалось изначально.
Конечно, вещь специфическая и зайдёт далеко не каждому. Бодрого космобоевика здесь нет — автор делает ставку на психологию машин и чистый экзистенциальный ужас.