Эндрю Ридкер «Альтруисты»
У этой семьи говорящая фамилия Альтеры, словно бы специально созданная для выражения принципа альтруизма (бескорыстного служения ближним, в противоположность эгоизму). Правда есть у латинского alter и менее очевидный смысл – «иной, другой, не тот». Боюсь, в жизни Альтеров, это оказалось более значимым. Всю жизнь на вторых ролях, большая часть благих намерений реализуется «не так», не в последнюю очередь потому, что истинные, скрываемые даже от самих себя мотивации – иные, отличные от декларируемых.
Грустная, смешная, саркастичная и безумно обаятельная история. Отчасти семейная сага, частью социальная проза. С несимпатичными героями, к которым, против воли, проникаешься симпатией.
У Артура Альтера большие проблемы. Он может лишиться своей профессорской позиции в Университете Сент-Луиса, а с ней — и возможности расплатиться по ипотечному кредиту;, молодая подруга, годящаяся ему в дочери, готова махнуть на него рукой; а собственные дети, Итан и Мэгги, отказываются с ним разговаривать. Но у детей, в отличие от него, есть деньги — завещанное им напрямую состояние, тайно накопленное умершей женой Артура, Франсин. Теперь Итан живет затворником в престижном квартале Бруклина, а Мэгги практикует принудительную бедность и пытается посвятить себя благотворительности. Рассчитывая уговорить Итана и Мэгги помочь ему не лишиться старого семейного дома, Артур приглашает их провести весенние каникулы в Сент-Луисе — и открывает натуральный ящик Пандоры…
2019 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
prouste, 29 января 2021 г.
Для дебюта — просто здорово. Молодой автор здорово владеет слогом, ритмом, уверенно распределил по всему тексту событийность, без провисаний. Присоединюсь к очевидным отзывам: роман написан под сильным влиянием Франзена, не «Свободы», конечно, а «Поправок» — в которых именно что собирается семья в двух поколениях. Некоторым образом — и тематически и в плане психологии и картинок, роман Ридкера совершенно не выходит из тени «Поправок», определенно лайтовей. Но и к слову, для кого копание Франзена представляется чрезмерным и избыточным, роман Альтруисты — самое то. Копание в противостоянии средней американской белой семьи. в которой все вполне себе заурядны, не всем будет интересно. В плюс автору — все персонажи, в общем симпатий не вызывают, но они не совершенные матрешки, наделены предикатами жизнеподобия. При удачном промежуточном финале ( скандал в библиотеке) завершение как раз неэффектное. Еще в плюс ровная авторская манера без подмигиваний в сторону повестки дня, политкорректности и далее. Очень интересно, каким будет второй роман — искренне желаю автору сделать шаги в сторону от тематики Франзена, а таланта и наблюдательности у Ридкера более чем достаточно.
[ 2 ]
majj-s, 28 марта 2020 г.
ПРИЧИНЯЯ ДОБРО
Живет семья, отличная семья:
Лошадь, крыса и свинья
Говорят, это похоже на Франзена. Что ж, дыма без огня не бывает. Да, похоже. Скажу больше: иногда трудно было не воспринимать «Альтруистов» мини-версией «Свободы». Не в смысле вторичности, скорее как компактную, саркастичную, исполненную черного юмора альтернативу. Занятная, кстати, штука, гадание по внутренностям слов. Прежде не задумывалась, что альтернатива (компромиссный вариант решения), альт (второй певческий голос), альтер эго (второе я) альтруизм (бескорыстная помощ ближним), все однокоренные слова. У героев говорящая фамилия Альтер, и это как стигмат. С одной стороны, как нельзя лучше подходит, для альтруизма, который каждый из членов семьи практикует собственным способом; с другой — такая судьба, всегда довольствоваться осетриной второй свежести, вторыми ролями и компромиссными решениями.
Не нашла сведений об Эндрю Ридкере, кроме тех, что лет ему всего двадцать восемь, прежде публиковался в периодике и одной поэтической антологии, а роман, о котором рассказываю, первый. Но уже переведен на французский, немецкий, и русский. Отлично, кстати, переведен Екатериной Романовой , и даже номинирован на «Ясную поляну-2020». Книгу можно с равной степень основательности назвать семейной сагой, социальной прозой, политической сатирой, психологической драмой, даже феминистским романом. Сейчас время размытых жанровых границ, это нормально. Необычна зрелость и состоятельность дебютной прозы в каждом из заявленных направлений. Мастерство, с каким веспасианово «Деньги не пахнут» трансформируется, дробится и отражается на всем протяжении книги, приходя к финалу. Столь же неожиданному, сколь закономерному.
История простая, но интересная. Молодой небесталанный ученый, чья мечта осчастливить мир своим открытием вдребезги разбилась о реальность, которой цемент, столь же дешевый в производстве, сколь и непрочный, оказался не нужен. Так вот, он переезжает с молодой женой в глубинку. Руководствуясь принципом: лучше быть первым в провинции, ну, вы понимаете. Проблема в том, что кому на роду написано не быть первым, тому и в деревне Большое Дышло не светит стать нумером уно. В местном университете (Итон для бедных), где поначалу надеется стать пожизненным профессором, за двадцать лет работы не только не осуществил мечты, но сильно отдалился от нее и едва наскребает на платежи по ипотеке за слишком большой для него дом в слишком дорогом районе.
В свою очередь, жена ученого, психолог, посредством надомной практики психоаналитика, не только содержит семью и обеспечивает комфорт, какого скареда муж не в состоянии дать, но еще и владеет состоянием, о котором никто не знает. Нет-нет, никаких особых тайн, в недолгий период, когда будущий муж уезжал в Зимбабве строить дешевые сортиры из своего драгоценного цемента, у Франчески был поклонник. По-настоящему хороший парень. Талантливый биржевой брокер, к тому же. Который после смерти ее отца, оставившего дочери небольшие деньги, буквально настоял на том, чтобы сформировать портфель акций (грамотные инвестиции — вещь, посильнее «Фауста» Гете). По ряду причин, даже могла бы объяснить, каких, она не рассказывала мужу об этих деньгах, за двадцать лет достигших размеров приличного состояния.
Не буду объяснять. Потому что это реально классная книжка, может кто заинтересуется, почитает. Там, кроме родителей, есть сын и дочь, тоже те еще альтруисты.