Нибедита Сен «Ten Excerpts from an Annotated Bibliography on the Cannibal Women of Ratnabar Island»

Нибедита Сен отучилась на магистра в американском колледже и написала рассказ в жанре «аннотированной библиографии» — такие списки встречаются в конце большинства научных работ. Также она, если верить ее интервью, хотела использовать этот рассказ, чтобы поспорить с некоторыми «измами», с которыми она столкнулась во время учебы.

Она показывает события через десять точек зрения, отрывков из выдуманных книг или статей, используя различные жанры — формальный исторический, блоговый, личной переписки, таблоидный и т.д.

Это история девочки из племени женщин-людоедов с острова Ратнабар, вывезенную оттуда британцами в конце 19 века. Девочку поместили в специальную школы, чтобы вырастить по строгим канонам тех времен, но что-то пошло не так.

Форма рассказа крайне любопытна, но этот стилистический покров полностью заслоняет довольно блеклую историю, ей банально не хватает «живых» деталей. Кроме того, для стилизации Нибедита Сен выбрала точки зрения, в которых один из аспектов культуры, расы, пола или веры ратнабарок весьма агрессивно противопоставляется доминирующим на тот момент в мире. В итоге, столь высокая концентрация эмоциональных рассказчиков вызывает некоторое отторжение, и это окончательно отправляет основную историю на второй план. Тот случай, когда форма гораздо лучше содержания.