Томас Лиготти «Опасное достояние Эмили Сент-Обер, наследницы Удольфского замка»

И тут я испугался. Нет, не самой истории, и не ужасов в ней – коих я, кстати, и не увидел. Испугался я того, что Лиготти взял и проспойлирил мне весь сюжет «Удольфского замка» Радклиф, роман, который я не читал. А роман по этому быстрому пересказу, кажется, стоит того, чтобы его прочитать. Другое дело, что в пересказе Лиготти все его – теперь уже открытие – ходы выглядят как-то серо, обыденно. И опять, не зная оригинала, трудно понять, в чем отличие и особенности самого пересказа. Да и не так уж и хочется теперь – когда историй в один уже избитый ход слишком много, они поневоле начинают надоедать.