Томас Лиготти «Друг семьи Ашеров, прибывший погостить и оставшийся навек»
- Средняя оценка:
- 6.40
- Оценок:
- 38
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Друг семьи Ашеров, прибывший погостить и оставшийся навек
The Interminable Residence of the Friends of the House of Usher
Микрорассказ, 1985 год; цикл «A Selection of Poe»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Шокин (Друг семьи Ашеров, прибывший погостить и оставшийся навек); 2024 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «A Selection of Poe»
- /период:
- 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (2)
- /перевод:
- Г. Шокин (1)
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1994 г.
2011 г.
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Стронций 88, 4 ноября 2024 г.
С одной стороны, концовка, конечно, интересная. Возможно, одна из лучших, в череде этих пресных пересказов. В ней что-то есть, она вполне созвучна духу оригинальной истории, и её мистичности. С другой стороны – пересказ, из которого состоит, как водится, львиная доля миниатюры, опять дерет как наждак. Манера у него такая – будто он в баре травит веселую (по его мнению, а не по форме) байку. Эта манера убивает всё, что только можно. И уж точно убивает дух оригинальных историй. Будто для достижения своих целей (показать своё преломление истории) ему нужно максимально притушить дух и очарование оригинала.