Андрей Лазарчук «Файл №100. Секретные материалы»

Окончив академию и медицинский колледж в Квантико, Дэйна Скалли решила отказаться от медицинской практики в пользу работы в ФБР. Однако, начальство решило предоставить ей своеобразный испытательный срок, отправив наблюдать за весьма своевольным агентом Фоксом Молдером, расследующим те «мертвые» дела, которые ФБР так и не смогло раскрыть. Поскольку для этого нужно было по-настоящему верить в то, что мы не одни в этой огромной Вселенной...

Начало не менее огромной по объему эпопеи, растянувшейся на 11 сезонов телесериала и целую кучу самостоятельных литературных произведений. Идея оказалась настолько удачной, что число фанатов X-files оказалось даже больше, чем у «Звездных войн«! Не скрою, что и сам я тоже отношу себя к оным. Просмотрев первый эпизод 1993 года я понял, что не смогу удержаться от того, чтобы не просмотреть остальные. А в итоге моя видеотека включила в себя ВСЕ серии этого затянувшегося во времени телефильма, включая и совсем неканонические. По качеству они оказались разными: некоторые из них были почти что гениальны, зато другие — весьма посредственны. Но всех их объединяла одна общая идея, которая мне лично сильно импонировала: настоящие спецслужбы должны смотреть не вниз — на нашу грешную Землю, — а вверх, в Большую Вселенную, которая может преподнести нам гораздо больше сюрпризов, чем всё человеческое общество. По сравнению с ней все наши земные проблемы кажутся такими мелкими и незначащими, что ими просто не хочется заниматься. Выходит, что Дэйна с Фоксом принесли нашему обществу куда больше пользы, чем остальные их коллеги по жанру. Именно в память об их вкладе в мировую культуру и висит у меня на стене скромный плакатик с весьма философским изречением — I want to believe.

Если же говорить только о данном эпизоде, то следует заметить, что мы имеем дело с РУССКОЙ литературной адаптацией, а не с творением «великого и ужасного» Криса Картера. Тем не менее считаю, что Лазарчук вполне справился со своей работой, дотошно отразив в своем произведении все ключевые моменты пилотного эпизода. Особенно интересно его начало: несведущему в сериале читателю кажется, что героями повествования будет семья Хойнингенов, оказавшаяся в Америке благодаря своей эмиграции из Германии. Однако, автор просто пудрит нам мозги, показывая настоящих героев сериала со стороны. Чтобы, так сказать, ввести читателя в курс дела. Сидящие за соседним столиком кафе мужчина с женщиной оказываются вовсе не мужем с женой (и даже не любовниками), а агентами ФБР, выехавшими в Салем на свое первое совместное дело, касающееся «убийственного леса». Формально Скалли должна была оценить адекватность Молдера, но развернувшиеся в американской глуши события превратили ее в сторонника, а не противника своего коллеги. Вплоть до 8 сезона девушка не особо верила в инопланетных пришельцев, пока сама не попала в их лапы. Но определенные сомнения насчет их существования зародились уже в самом первом совместном деле. Ибо слишком многие из фактов банально не укладывались в стандартную схему типичного криминального расследования — странные звуки по радио, 10-минутное выпадание из времени всех, кто посетил местный лес, массовое сумасшествие выпускников бельфлёрской школы, непонятные отметины на их телах и еще более странные смерти четырех выпускников, никак не согласующиеся с состоянием их физиологии. А также повальное нежелание местных жителей помогать федеральному следствию. Хочешь-не хочешь, а задумаешься: может, всё случившееся с детьми на самом деле не так уж и тривиально? По предложенной Крисом Картером традиции, оба напарника попадают в самый центр событий, оказываясь временами чуть ли не самыми главными действующими лицами сюжета, после чего следует неопределенный и незавершенный финал, оставляющий после себя больше вопросов, нежели ответов. Чтобы зритель/читатель сам смог додумать невысказанное. Поскольку ни одно дело нельзя назвать секретным, если всё в нем будет ясно и понятно для каждого желающего.

---------------

РЕЗЮМЕ: первое дело Дэйны Скалли, заставившее ее по-иному посмотреть как на таинственные архивы Фокса Молдера, так и на не совсем понятный окружающий мир. А впереди нас ждут еще 218 эпизодов, сулящих весьма необычные приключения, способные взорвать ваш мозг.

---------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7,5 балла

Персонажи — 8 баллов

Стиль — 8 баллов (фантастический детектив)

Качество литературной адаптации — 8 баллов

Замечно оригинальных идей — 1 (необычные проявления инопланетного вторжения)

Отличное начало замечательной новеллизации. Автору удалось передать атмосферу сериала и с самого начала увлечь читателя сюжетом. Текст украшают забавный отсылки к разным культурным явлениям и цитаты. Читаем дальше!

Очень атмосферно написано, местами даже показалось лучше оригинала. Именно благодаря этому читал жадно и не отрываясь, хотя сюжет прекрасно знаю ( давний поклонник сериала). Эта повесть — далеко не первая новеллизация, что я прочел, но она выгодно отличается от всех остальных. Не портит, не перевирает, не расширяет исходный материал, а преподносит его немного в другом свете, расширяя киношную картинку мелкими, но важными подробностями — запахами, вибрациями, холодом дождя и ветра. В общем, рекомендую.

Зная сериал, пыталась представлять Духовны и Андерсон на месте героев этой истории — и не получалось. И не то, чтобы здесь был кто-то другой, здесь я вообще не вижу героев. Они совершенно никакие. Как силуэт с овальной дыркой на месте лица: вставьте любое!

Меня этот пилот не увлек.

И стиль — совсем не то, к чему привыкаешь, читая романы, тех же «Опоздавших», например. Слабее и невыразительнее. Ну, такой вот сценарий...

Молодец, лазарчук! Вообще-то это один из моих любимых авторов!

А теперь сомнения... Нельзя человека просто так взять и упростить, или усложнить, люди сами меняются, правда, не всегда в лучшую сторону.

Я придерживаюсь такой позиции, что внутрисемейные проблемы касаются только этой самой семьи. Я не люблю выносить сор из избы! А что касается всех этих разведывательных служб, то если к ним попадешь, то долго потом из их «дружеских» объятий не вырвешься! Поэтому понятно желание родителей огородить своих детей от их пристального внимания!

Итог: оценка Хорошо.