Джинн Калогридис, Рик Берман «Эмиссар»

Цикл о бахорианской станции Deep space 9 является сюжетным ответвлением от генеральной линии «Звездного пути», косвенно связанным с «Новым поколением». Поскольку именно Жан-Люк Пикар доставляет на новое место службы сразу трех ключевых персонажей этой мини-саги — коммандора Бенджамина Сиско, старшего механика Майлса О'Брайена и доктора Юлиана Башира. А на самой станции их ожидают еще несколько действующих лиц — первый офицер станции Кира Нерис, начальник безопасности Одо, начальник научного отдела Дэкс Ядзия и ... бизнесмен-ференджи Кварк. Поскольку станция и лежащая рядом планета были сильно разорены уходящими отсюда кардасианами, новая работа поначалу не вызвала у Сиско большого энтузиазма — он даже собирался подать Пикару заявление о его переводе на Землю. Но необычный артефакт, полученный коммандором из рук Опаки, главы местной религиозной общины Священного Храма, заставляет его передумать и заняться изучением астероидного пояса Денориоса. Уже с первой попытки ему удается найти там подпространственный выход в Квадрант Гамма, где обитает весьма необычный вид разумных существ: они не только умеют читать чужие мысли, но и обладают способностью создавать ментальные миры. Сюжетная линия довольно многогранна и интересна с точки зрения интриги. Что хорошо бросается в глаза в одноименном телесериале 1993-99 гг. Не все его эпизоды одинаково удачны, но вот персонажи весьма яркие и уникальные. Взять хотя бы Одо — инопланетянина, обладающего способностью изменять форму своего тела (за что его и прозвали shapeshifter'ом). Он был найден бахорианами на инопланетном корабле, дрейфовавшем в районе астероидного пояса, и по понятным причинам не знал своей родословной. Но в 12-ом эпизоде первого сезона нам всё же расскажут его историю (правда, немного искаженную). Не менее интересен и персонаж Ядзии Дэкс, представляющей из себя симбиоз двух разумов — юной женщины Ядзии и умудренного жизненным опытом старика-трилла по имени Дакс (последний, кстати, является близким другом капитана Сиско). Эта необычная двойственность будет интриговать зрителя/читателя на протяжении всего цикла — вплоть до конца 6-го сезона. Ну и какой же из американских сериалов обходится без традиционного клоуна? Эту роль сценаристы отвели Кварку, забавному представителю расы космических торговцев — ференджи. Его образ явно списан с типичного еврея — алчного до денег и совершенно бессовестного в своих помыслах и поступках. Похоже, он приносит всем окружающим одни только проблемы. Хотя Сиско в текущем произведении считал, что без торговцев жизнь на станции будет невероятно скучна и ущербна. То, что Кварк со своим сыном остался на станции, — заслуга именно командора. Хотел он как лучше, а вот получилось — как и всегда... Так что скучать зрителю точно не придется: такого разнообразия сюжетов нет даже в оригинальном сценарии «Звездного пути«! Остается только сожалеть о том, что литературный вариант «Глубокого космоса» на русском языке ограничился всего лишь двумя романами.

-------------

РЕЗЮМЕ: первый роман о событиях, происходящих вокруг станции «Глубокий космос 9», рассказывающий нам о том, как был открыт гиперпространственный тоннель в удаленный Квадрант Гамма. По количеству оригинальных персонажей он является несомненным лидером всего «Звездного пути».

------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7,5 балла

Персонажи — 8 баллов

Стиль — 7,5 балла (этнографический)

Качество литературного перевода — 8 баллов

Количество оригинальных находок — 3 (биологический симбионт Дэкс, загадочный трансформер Одо и необычный пространственный переход в астероидном поясе)