Павсаний «Описание Эллады»

Единственный известный труд Павсания «Описание Эллады» разбит на 10 глав по названиям греческих областей: Аттика, Коринф, Лакония, Мессения, Элида, Элида, Ахайя, Аркадия, Беотия и Фокида. Труд представляет собой путеводитель по наиболее достопримечательным памятникам Древней Греции с описанием и сопутствующими легендами, в которых содержатся ценные исторические сведения, нередко заменяя собой утраченные первоисточники. Павсаний ничего не придумывает в отличие от многих античных авторов, но просто описывает то, что видел своими глазами и слышал от местных жителей, а если добавляет что-то от себя, то указывает на это. К мифологическим сказаниям Павсаний относится с простодушным доверием. Язык Павсания очень далек от образцов классической прозы: предложения отрывочные, не совсем ясные по смыслу, повторяются одни и те же слова и обороты. Определённо Павсаний побывал также в Риме и, вероятно, в Палестине. Как отмечают, он стал воссоздателем направления, пришедшего в упадок на исходе старой эры — жанра периэгезы (описания достопримечательностей какой-либо страны). Его целью было описание того, «что не попало в историю», а не повторение сведений, о которых «уже было хорошо сказано» до него. Среди множества вопросов истории Древней Греции Павсания интересовали два: почему греки утратили свободу и каково быть потомками более славных предков? В топографическом отношении «Описание Эллады» до сих пор может служить путеводителем. Шлиман при открытии царских гробниц в Микенах руководствовался указаниями Павсания. Впервые его путевые заметки на древнегреческом изданы в 1516 году в Венеции. (@Википедия)

В восьмой книге «Описания Эллады» приведено стихотворение неизвестного автора «Доблесть и слава его всем известна в Элладе. Трудов он...» в переводе С.П. Кондратьева.