Дуглас Е. Уинтер «Less Than Zombie»
Для полного счастья золотой молодежи нужна самая малость: наркотики, алкоголь, секс да рев музыки в динамиках. Но иногда этим парням и девушкам хочется встряски — и они идут в странные места, где показывают странные фильмы. Тогда они вспоминают еще об одном наркотике — насилии...
Можно ли остаться человеком на улицах Лос-Анджелеса?..
Хотя название рассказа имеет и самостоятельный смысл, прежде всего это отсылка к дебютному роману Брета Истона Эллиса «Меньше чем ноль» («Less Than Zero»), который также повествует о золотой молодежи конца XX века.
В сети доступен любительский перевод под названием «Недозомби».
Входит в:
— антологию «Book of the Dead», 1989 г.
— антологию «Splatterpunks: Extreme Horror», 1990 г.
— антологию «Нежить», 2008 г.
Номинации на премии:
 номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1991 // Хоррор - Рассказ ("Недозомби") |
Издания на иностранных языках:
1989 г.
1989 г.
1990 г.
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Denver_inc, 13 ноября 2018 г.
Читал в переводе рож названием «Недозомби»
В американском городе ангелов компания молодых людей прожигает жизнь при помощи наркотиков, алкоголя, секса и садизма. Уинтер очень подробно и красочно описывает сцены насилия, убийства, секса, онанизма и т. д. и т. п. Тем самым создавая мрачную и мерзкую атмосферу рассказа. При этом всё это происходит так, «промеждупрочем» легко и непринуждённо, как будто автор сходил за хлебом...
По-ходу чтения у меня возник вопрос — Откуда деньги у всех этих обалдуев? И буквально сразу автор дал на него ответ: «Клайва заловили за вождение в нетрезвом виде и отобрали тачку, а батя его отмазал и купил ему новый 380SL.» Сразу всё стало на свои места — типа, золотая молодёжь развлекается. Мне их даже жалко стало, какие-то они, ущербные, что-ли... То ли молодые люди, живущие как зомби, то ли зомби, выдающие себя за людей... Автор не даёт ответ на этот вопрос. Предполагается, что читатель сам должен для себя решить — кем являлись герои сего текста.