Джин Родденберри «Star Trek: The Motion Picture»
Странный объект вторгается в нашу Галактику — огромное светящееся облако размером с Солнечную систему. То, что оно явно не естественного происхождения, говорит его умение двигаться со скоростью варп-7 и обороняться от незваных гостей: его жертвами уже стали три мощных клингонских крейсера и земная станция «Эпсилон-9». Звездный флот отзывает из отпуска адмирала Кёрка, чтобы тот вылетел на «Энтерпрайзе» навстречу объекту, прозванному Захватчиком. Поскольку тот держит свой курс прямо на Землю.
Входит в:
— цикл «Звёздный путь» > цикл «Звездный путь»
Является новеллизацией:
— «Звездный путь. Фильм» / «Star Trek: The Motion Picture», США, 1979 // реж. Роберт Уайз
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 21 октября 2026 г.
Новеллизация фильма 1979 года рассказывает о самом драматичном задании «Энтерпрайза», ведомого под командованием адмирала Кёрка. В далеком космосе было обнаружено гигантское светящееся облако диаметром в 22 астрономические единицы, направляющееся прямиком к Земле. Оно явно искусственного происхождения, поскольку двигается с огромной скоростью «варп-7» и уничтожает всех тех, кто стоит у него на пути.
Хотя Кёрк уже сдал свой корабль другому капитану, Деккеру, командование Звездного флота вновь ставит его во главе «Энтерпрайза», поскольку опыт адмирала настолько ценен, что просто никто не может с ним сравниться. И вообще: весь старый экипаж корабля собирается на его борту, чтобы обеспечить успех миссии. Даже Спок возвращается с Колинара, куда он всегда мечтал попасть после службы в Звездном флоте, чтобы попытаться остановить Захватчика. Надо сказать, что он стал одним из самых полезных членов экипажа в этом полете, поскольку смог не только установить истинную природу светящегося облака, но и даже войти с его обитателем в мысленный контакт. Что в немалой степени поспособствовало успеху всей миссии. Ибо в центре облака находился огромный корабль, населенный биороботами, не имеющими никакого представления о биологической жизни (которую они хотели попросту уничтожить по прибытии к Земле). Один из подобных биороботов попадает на борт «Энтерпрайза» в образе навигатора с планеты Дельта Айлии. Которая в финале романа станет родоначальницей новой космической расы — теперь уже полностью разумной.
Именно поэтому все биороботы называют свой объект Виджером — причина такого созвучия лежит в одном «удачном» ударе метеорита. В общем, экипажу «Энтерпрайза» придется сильно постараться, чтобы спасти Землю и избежать провала своей миссии.
Фильм, конечно, понравился мне больше. И вот почему. То ли перевод оригинала оказался не так качествен, как этого бы хотелось, то ли литературный стиль Родденберри был не таким уж хорошим, как у великих американских фантастов. Любой читатель, взявшийся за чтение русского варианта произведения, очень быстро поймет это. Если вы не видели сам фильм, многое из романа будет вам непонятно, поскольку автор не всегда умеет внятно и ясно излагать происходящие в нем события. К примеру, как именно Спок определил, что инопланетным кораблем управляет искусственный разум, а также — что именно произошло в финале с двумя членами экипажа «Энтерпрайза»: уже упомянутой выше дельтанкой Айлией и помощником капитана Уиллом Деккером. Судя по всему, автор романа всегда писал одни только сценарии, которые сильно отличаются от любого литературного произведения как раз в области ясного и четкого описания ситуации. Поэтому так и хочется сказать: смотрите этот шедевр кинофантастики на экране и не пытайтесь заменить его чтением такого вот киносценария. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать...
--------------
РЕЗЮМЕ: литературная адаптация известной кинофраншизы Star trek, рассказывающая о первом контакте человечества с машинной цивилизацией биороботов. Непонятно только, кто именно создал этих странных роботов. Ну не могли же они сами с нуля построить всю свою цивилизацию!
--------------
СТАТИСТИКА:
Сюжет — 7,5 балла
Персонажи — 7 баллов
Стиль — космическая фантастика, космоопера
Качество литературного перевода — 6 баллов
Оригинальная идея — космическая цивилизация, построенная искусственным интеллектом