Саки «Хроники Кловиса»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.18
Оценок:: 11
Моя оценка:: -

подробнее

Саки

Хроники Кловиса

The Cronicle of Clovis

Другие названия: Летописи Кловиса

Сборник, 1911 год

Язык написания: английский

Примечание:

Сетевой перевод Е. Гужова: http://lib.ru/INPROZ/SAKI/clovis.txt.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Эсме / Esmé [= Эзми] (1910)	6.96 (27)	-
Сват / The Match-Maker (1909)	6.53 (15)	-
Тобермори / Tobermory (1909)	7.83 (125)	-	5 отз.
Тигр миссис Пэклтайд / Mrs. Packletide's Tiger (1911)	7.70 (30)	-
Бегство леди Бастейбл / The Stampeding of Lady Bastable [= A Modern Boy] (1910)	6.41 (17)	-
Картина / The Background [= Меценат; Шедевр] (1910)	7.21 (29)	-	1 отз.
Герман Вспыльчивый / Hermann the Irascible [= Herman the Irascible — A Story of the Great Weep] (1909)	7.40 (5)	-
Лечение стрессом / The Unrest-Cure [= Лечение беспокойством; Исцеление стрессом] (1910)	7.19 (31)	-
Шутки Арлингтона Стрингэма / The Jesting of Arlington Stringham (1910)	7.86 (7)	-
Средни Ваштар / Sredni Vashtar (1910)	7.64 (55)	-
Адриан / Adrian (1910)	7.60 (5)	-	1 отз.
Ожерелье / The Chaplet [= Венок] (1911)	7.00 (4)	-
Поиски пропавшего / The Quest (1910)	6.79 (14)	-
Вратислав / Wratislav (1910)	6.45 (11)	-
Пасхальное яйцо / The Easter Egg (1911)	7.83 (6)	-
«Филбойд Стадж», или Мышь, которая помогла льву / Filboid Studge [= Filboid Studge, The Story of a Mouse That Helped; «Филбойд стейдж»; Филбойд стадж, или Мышь-помощница; «Филбойд стадж», или Мышь-помощница] (1910)	6.94 (17)	-
Музыка на холмах / The Music on the Hill [= Музыка на холме; Флейта среди холмов] (1911)	6.84 (37)	-	1 отз.
История о святом Веспалусе / The Story of St. Vespaluus [= История святого Веспалуса] (1911)	7.00 (21)	-
Козёл в огороде / The Way to the Dairy (1911)	7.11 (27)	-
Мирное приношение / The Peace Offering (1911)	7.00 (5)	-
Маусли Бартон / The Peace of Mowsle Barton [= Мир и покой Моусл-Бартон; Мирная жизнь в Моусл-Бартон] (1911)	5.83 (12)	-
Отставка Таррингтона / The Talking-out of Tarrington [= Устранение Таррингтона] (1911)	6.74 (19)	-
Псы Судьбы / The Hounds of Fate [= Гончие судьбы] (1911)	7.50 (6)	-
Каникулярное / The Recessional [= Последнее песнопение] (1911)	7.00 (6)	-	1 отз.
Сентиментальность / A Matter of Sentiment (1911)	4.33 (3)	-
Тайный грех Септимуса Броупа / The Secret Sin of Septimus Brope (1911)	6.70 (20)	-
«Орудия милости» / «Ministers of Grace» (1910)	6.00 (4)	-
Метаморфозы Гроуби Лингтона / The Remoulding of Groby Lington [= Перерождения Гроуби Лингтона] (1911)	6.80 (5)	-