Журнал «Смена №10 1995»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Гусь козе не товарищ (1995) // Автор: Евгений Добровольский			-
Испанские сонеты
Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора ... / «Escrito esta en mi alma vuestro gesto...»  [= Сонет V; «Ваш образ в это сердце вписан кровью...»; «Моя душа – холст твоему портрету...»] // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.50 (2)	-
Ревность / "En la sazón del erizado invierno..."  [= «Едва зима войдёт в свои права...»; «Ненастною, туманною зимой...»] (1615) // Автор: Мигель де Сервантес Сааведра		7.43 (7)	-
«Ну, Виоланта! Задала урок!..» / Un soneto me manda hacer Violante...  [= «За нежный поцелуй ты требуешь сонета...»] // Автор: Лопе де Вега		7.70 (10)	-
О дьявольское семя! Род напасти! / «¡Oh niebla del estado más sereno...» // Автор: Луис де Гонгора			-
«Пока руно волос твоих течёт...» / «Mientras por competir con tu cabello...»  [= «Ныне, пока волос твоих волна...»; «Покуда злату горше всех обид...»] // Автор: Луис де Гонгора		8.67 (3)	-
«В могилы сирые и в мавзолеи...» / A la memoria de la muerte y del infierno  [= Напоминание о смерти и преисподней; Помни о смерти и аде] // Автор: Луис де Гонгора		9.00 (2)	-
Лопе де Веге / A Lope de Vega («Hermano Lope, bórrame el soné—...»)  [= Послание Лопе де Вега; Послание Лопе де Веге; Лопе де Веге («Брат Лопе, выбрось свой сонет с цита…»); На Лопе де Вегу] // Автор: Луис де Гонгора		8.67 (3)	-
Мстительный сонет в форме совета красавице, утратившей былую прелесть // Автор: Франсиско де Кеведо-и-Вильегас			-
Сонет о рифме // Автор: Мигель де Унамуно			-
Сонет о судьбе  [= Сонет о судьбе] // Автор: Мигель де Унамуно			-
Интеллектуальное донжуанство / Don Juan de las ideas (1911) // Автор: Мигель де Унамуно			-
Зелёное пламя  [= «Гудит, как пламя, пальма на ветру...»] // Автор: Мигель де Унамуно			-
«Что за упругая кровь...» / "¿Qué linfa esbelta?.." // Автор: Висенте Алейсандре			-
Конечная мгла / Sombra final // Автор: Висенте Алейсандре			-
Роза де Альберти, задумчиво играющая на арфе // Автор: Рафаэль Альберти			-
Каталина де Альберти, андалузская итальянка // Автор: Рафаэль Альберти			-
В Овсянке у Астафьева (1995) // Автор: Валентин Яковлевич Курбатов			-
Детектив
Смертельный брак / Les Mantes religieuses (1960) // Автор: Юбер Монтеле			-
Нестеров // Автор: Николай Евреинов			-
Письма из кладовки (1995) // Автор: Иван Зюзюкин			-
Поэзия
Платочек (1995) // Автор: Татьяна Дашкевич			-
Ласточка (1995) // Автор: Татьяна Дашкевич			-
Подольский бумеранг (1995) // Автор: Олег Бенюх		6.75 (4)	-
Зимняя клубника (1995) // Автор: Олег Дзюба			-
Три любви поэта (1995) // Автор: Лев Каневский			-
Морской туман / Sea Mist (1935) // Автор: Э. Ф. Бенсон		6.50 (10)	-

Входит в:

издания всех номеров >>