Яцек Комуда «Пепел»

Так, теперь господин Комуда выдал более обстоятельное повествование – перестали мелькать отдельные зарисовки, сюжет локален по географии (дело происходит в «селе» и его окрестностях) и самостоятелен по содержанию (история рассказана, с завязкой и развязкой). По драматизму это самое сильное произведение в сборнике пока что – аул Тормаса становится на зимовку возле «села», начинаются многочисленные терки между представителями двух культур – угнетаемой и угнетающей: «он случайно уронил мне на ногу кусок соломы – я отрублю ему голову» (думает хунгур) или «дружичи, давайте надаем по шапкам захватчикам, хватит пресмыкаться!» (думает селянин). Очень плодородная почва для раскручивания всевозможных сложных взаимоотношений. Сюжетных линий несколько, каждый персонаж существует в своих условиях, каждый страдает своими страданиями и мается своими проблемами.

Однако тут есть одна загвоздка. Рассказ очень реалистичный (за исключением пары моментов, но они, не сказать, что что-то они решают), очень похож на «исторический» – легко представить, как монголы так поступали с русскими поселениями. Возникает чувство, что, придя за славянским фэнтези, мы не получаем-таки этого самого «фэнтези». Читать интересно, потому что это живые и правдоподобные проблемы такого «средневекового» общества, но если мы хотим реализм, мы пойдем, скорее всего, читать другие произведения.

Ставлю 8 из 10, чтобы показать контраст между этим рассказом и всеми предыдущими. Такой подход к изложению материала мне пока понравился больше всего.

Повесть, продолжающая историю ига кочевников. Якса, главный герой сборника, по традиции находится на вторых ролях, появляясь только к кровавому финалу в составе группы Проклятых. В центре сюжета же юноша из села, в котором остановились на зимовку кочевники.

Все особенности сборника в наличии. Жестокость захватчиков, темная безысходность селян, обращающихся за помощью к старым богам, кровавые ритуалы, общая напряженность обстановки, когда с самого начала очевидно, что закончится всё исключительно трагично и кроваво. Ещё одна довольно неприятная особенность — героям по-прежнему сложно сопереживать, не смотря на все их страдания. Они почти все неприятные. Они грубы, упрямы, платят за добро злом. При этом они однообразно неприятные — серая жестокая масса. Да, есть небольшие исключения. Главный герой скорее наивен, чем глуп, не чужд добрых порывов (пускай и очень избирательно). Заносчивый рыцарь способен достойно принять смерть, отец пожертвовать собой ради сына, а девушка из кочевников протянуть руку помощи. Но это скорее единичные проблески.

По сути перед нами бесконечная история кровавой мести, где обе стороны одинаково жестоки.

Написано неплохо, но чисто субъективно эта история не находит у меня должного отклика.

Рассказ, или маленькая повесть о страшном мире. Своеобразные «Песни западных славян» в фэнтезийной вселенной, история княжества, порабощенного ордой хунгуров — кочевников, вооруженных черной магией. И история жизни селян под пятой завоевателей, и появление непокоренных витязей. Страшно. Атмосферно. Захватывает.

Что не понравилось — качество перевода. Но события интересные, есть неоднозначные ситуации, мерзкие хунгуры иногда вызывают даже интерес и определенное сочувствие. Как писали классики, «а вы не отворачивайтесь, ваши предки были ничем не лучше».

Предполагаю, что понравится не всем — но мне зашло очень неплохо. Я вообще люблю, когда у героя появляется непростой выбор, а людей вокруг на злодеев и праведников поделить невозможно.