Иоахим дю Белле «Древности Рима»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Au roy («Ne pouvant vous donner ces ouvrages antiques...») (1558)			-
I. «Divins esprits, dont la poudreuse cendre...» (1558)			-
II. «Le Babylonien ses hauts murs vantera...» (1558)			-
III. «Увидев Рим с холмами неживыми...» / III. «Nouveau venu qui cherches Rome en Rome...»  [= «Пришелец в Риме не увидит Рима...»; «О ты, пришлец, кто в Риме ищет Рим...»] (1558)		7.80 (5)	-
IV. «Celle qui de son chef les étoiles passoit...» (1558)			-
V. «Кто хочет видеть в мощном сопряженье...» / V. «Qui voudra voir tout ce qu’ont peu nature...» (1558)		6.00 (1)	-
VI. «Telle que dans son char la Berecynthienne...» (1558)			-
VII. «Повсюду славен, повсеместно чтим...» / VII. Sacrez costaux, et vous sainctes ruines...» (1558)		9.00 (2)	-
VIII. «Par armes et vaisseaux Rome donta le monde...» (1558)			-
IX. «Вы, злые звёзды, боги-супостаты...» / IX. «Astres cruels, et vous Dieux inhumains...» (1558)		7.00 (1)	-
X. «Plus qu’aux bords Æteans le brave fils d’Æson...» (1558)			-
XI. «Mars vergongneux d’avoir donné tant d’heur...» (1558)			-
XII. «Tels que l’on vid jadis les enfants de la Terre...» (1558)			-
XIII. «Ни бушевавшие в стенах твоих пожары...» / XIII. «Ni la fureur de la flamme enragee...» (1558)		7.00 (1)	-
XIV. «Comme on passe en esté le torrent sans danger...» (1558)			-
XV. «Parlez Esprits, et vous Ombres poudreuses...» (1558)			-
XVI. «Как в море вздыбленном, хребтом касаясь тучи...» / XVI. «Comme l’on voit de loin sur la mer courroucee...» (1558)		8.25 (4)	-
XVII. «Tant que l’oyseau de Juppiter vola...» (1558)			-
XVIII. «Ces grands monceaux pierreux, ces vieux murs que tu vois...» (1558)			-
XIX. «Tout le parfait dont le ciel nous honore...» (1558)			-
XX. «Non autrement qu’on voit la pluvieuse nuë...» (1558)			-
XXI. «Celle que Pyrrhe et le Mars de Lybie...» (1558)			-
XXII. «Quand ce brave sejour, honneur du nom Latin...» (1558)			-
XXIII. «O que celui estoit cautement sage...» (1558)			-
XXIV. «Si l’aveugle fureur, qui cause les batailles...» (1558)			-
XXV. «Que n’ay-je encore la harpe Thracienne...» (1558)			-
XXVI. «Qui voudroit figurer la Romaine grandeur...» (1558)			-
XXVII. «Пришельца потрясает запустенье...» / XXVII. «Toy qui de Rome esmerveillé contemples...»  [= «Ты, что дивишься Риму, созерцая...»; «Когда глядишь на Рим, в неистовой гордыне...»] (1558)		8.25 (4)	-
XXVIII. «Кто видывал не раз огромный дуб сухой...» / XXVIII. «Qui a veu quelquefois un grand chesne asseiché...» (1558)		7.00 (1)	-
XXIX. «Tout ce qu’Egypte en pointe façonna...» (1558)			-
XXX. «Как в поле, где зерно из полной семенницы...» / XXX. «Comme le champ semé en verdure foisonne...» (1558)		7.00 (1)	-
XXXI. «De ce qu’on ne voit plus qu’une vague campaigne...» (1558)			-
XXXII. «Стихи мои, вы ждёте, что потомки...» / XXXII. «Esperez-vous que la posterité...» (1558)		7.00 (1)	-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части