Ирина Зволинская «Проклятый лес»

Нет претензий к самой идее произведения, характеры очень хороши, как и всегда у автора. Что стало проблемой для моего восприятия: место действия. Всегда неловко читать попытки иностранных авторов писать славянское фентези. Получаются, простите, ряженые и глупость несусветная. Вот и здесь за условными Мэри, Джонами и лесами Эдинбурга виднеются абсолютно не английская ментальность и реалии (в данной области имею некоторый опыт). Как минимум никто не мешает перенести сюжет в отдельный мир и слегка подумать над именами/названиями.