fantlab ru

Дэймон Гэлгут «Обещание»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.25
Оценок:
8
Моя оценка:
-

подробнее

Обещание

The Promise

Роман, год

Аннотация:

1986 год. Глава семьи Свартов обещает умирающей жене, что их служанка Саломея, «доставшаяся их семье вместе с фермой», получит в награду за долгую службу дом, в котором живет. После похорон этот разговор быстро забывается, врезавшись в память лишь случайному свидетелю — Амор, младшей дочери Свартов. Но что может сделать ребенок?

Проходят десятилетия, сменяются поколения, семья медленно разваливается, но выполнит ли хоть кто-нибудь данное когда-то Обещание?

Награды и премии:


лауреат
Букеровская премия / The Booker Prize, 2021 // (ЮАР)

Номинации на премии:


номинант
Фолио / Folio Prize, 2022 // (роман)

номинант
Ясная Поляна, 2023 // Иностранная литература


Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
Л. Мотылёв (1)

Обещание
2022 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

На 384-х страницах книги — лауреата Букеровской премии — Дэймон Гэлгут мы обозреваем описание четырех похорон. Это похороны не только одной отдельно взятой белой (это важно) семьи, нет, это картина падения африканеров в ЮАР. Аллегория автора предельно проста: семья Свартов — это и есть ЮАР до Манделы, страна, которая должна быть разрушена. И Гэлгут крушит направо и налево. В семье Свартов нет ни одного нормального человека, ведь даже хорошая Амор — это интроверт с обсессивно-компульсивным расстройством. Ее брат — бездарный социопат. Отец — инфантильный мстительный религиозный фанатик. Сестра — параноик. Все вместе они олицетворяют страну, которая единственная в мире выдумала уникальную форму правления — апартеид. И на протяжении 384-х страниц Дэймон (какое имя, да?) Гэлгут методично, заламывая себе руки и каясь, их убивает.

Они страдают сами, заставляют страдать читателя, свою черную прислугу, адвокатов и политиков. У Гэлгута отлично получилось показать распад: семьи и страны. Кроме Астрид ни у кого нет детей, ведь все эти отмененные люди не должны ничего оставлять после себя. Амор так и должна провести всю жизнь, ухаживая за больными ВИЧ-инфекцией, тихо умирая в одиночестве в однокомнатной клетке. И не важно, хорошая она, светлые ли были у нее мысли.

В общем-то вы уже поняли, что эта книга — знамя культуры отмены в ее нынешнем понимании. Покаяние автора. «Выжечь старые режимы дотла и провозгласить на пепелище новый мир». Но, в отличие от автора этой фразы, Гэлгут предлагает выжечь вместе с режимом и людей.

Это довольно топорное произведение, и ярчайший пример того, за что сейчас дают Букер. У меня спустя неделю после прочтения никак не уходит из головы вопросы о том, а как же «сын за отца не отвечает», презумпция невиновности, отсутствие коллективного наказания? Как книги, призывающие к коллективной ответственности целых этнических групп могут получать подобные премии?

Я не знаю.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх