Сара Тисдейл «Пламя и тень»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Сара Тисдейл

Пламя и тень

Flame and Shadow

Сборник, 1920 год

Язык написания: английский

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Часть I / I [= Part I]
Синие пролески / Blue Squills [= Синие васильки] (1918)	7.00 (1)	-
Звёзды / Stars («Alone in the night...») (1919)	7.00 (2)	-
«Какое дело мне» / What do I care [= «What do I care?»; What do I care?; Что заботит меня?] (1919)	7.00 (1)	-
Луговые жаворонки / II. Meadowlarks [= Meadowlarks] (1919)	7.00 (1)	-
Плавник / Driftwood [= Коряга] (1918)	6.50 (2)	-
«Любила у моря часы» / «I Have Loved Hours at Sea» [= I Have Loved Hours at Sea; Города люблю, моря пение] (1919)	7.00 (1)	-
Август, восход луны / August Moonrise [= Восход луны в августе] (1918)	6.50 (2)	-
Часть II. Воспоминания / MEMORIES. II [= Part II. Memories]
Эти места / Places [= Места] (1919)	6.50 (2)	-
Старые мелодии / Old Tunes (1919)	7.00 (1)	-
Лишь во сне… / «Only in Sleep» [= Only in Sleep; Только во сне] (1920)	7.00 (2)	-
Иволги / Redbirds [= Снегири] (1920)	7.00 (1)	-
Закат. Сент-Луис / Sunset, St. Louis [= Sunset: St. Louis] (1918)	7.00 (1)	-
Монетка / The Coin (1919)	7.00 (2)	-
Голос / The Voice (1919)	7.00 (1)	-
Часть III / III [= Part III]
День и ночь / Day and Night (1919)	7.00 (1)	-
Компенсация / Compensation (1920)	7.00 (1)	-
Я вспоминала / I Remembered [= Помню] (1920)	7.00 (1)	-
Ты приезжаешь! / «Oh You Are Coming» [= Oh You Are Coming!] (1920)	7.00 (1)	-
Возвращение / The Return («He has come, he is here...») (1920)	7.00 (1)	-
Серые глаза / I. Gray Eyes [= Gray Eyes ] (1919)	7.00 (1)	-
Сеть / III. The Net [= The Net ] (1919)	6.50 (2)	-
Тайна / The Mystery (1920)	7.00 (1)	-
I. The Mystery (1920) [первые два четверостишия]		-
Часть IV. В больнице / IN A HOSPITAL. IV [= Part IV. In a Hospital]
Открытые окна / Open Windows (1916)	6.50 (2)	-
Молодая луна / The New Moon [= Новолуние] (1916)	7.00 (2)	-
Восемь часов / Eight O'Clock (1916)	6.50 (2)	-
Потерянные вещи / Lost Things [= Утраченное] (1920)	7.00 (2)	-
Боль / Pain (1916)	6.50 (2)	-
Вспаханное поле / The Broken Field [= Разбитое поле] (1916)	7.00 (1)	-
Невидимое / In a Hospital [= The Unseen; Невидимка] (1916)	7.00 (1)	-
Молитва («Дай мне знать, когда сгораю...») / A Prayer («When I am dying, let me know...») (1916)	7.00 (2)	-
Часть V / V [= Part V]
Весенние потоки / Spring Torrents (1919)	7.00 (1)	-
По именам я знаю звёзды… / «I Know the Stars» [= I Know the Stars; Я знаю звёзды по именам] (1919)	6.00 (1)	-
Понимание / Understanding (1920)	6.50 (2)	-
Приход ночи / Nightfall [= Сумерки («Мы больше не будем гулять...»)] (1918)	7.00 (1)	-
То было не слово… / It is Not a Word [= «It is Not a Word»; Это не слово промолвит; «Не слово сказанное»; Это не слово] (1919)	7.00 (2)	-
Созрели песни в сердце... / My Heart is Heavy [= «My Heart is Heavy»; «Склоняется сердце»; Песни согнули сердце моё] (1919)	7.00 (2)	-
Ночи помнят / The Nights Remember (1920)	7.00 (1)	-
Быть ему забытым… / Song («Let it be forgotten...») [= Song («Let it be forgotten, as a flower forgotten...»); «Let it be forgotten»; Let it be forgotten; «Пускай забудется»; Пусть будет всё забыто] (1919)	7.00 (2)	-
Часть VI. Тёмная чаша / THE DARK CUP. VI [= Part VI. The Dark Cup]
Майский день / May Day («A delicate fabric of bird song...») [= I. May («A delicate fabric of bird song...»)] (1920)	7.00 (1)	-
«Since There Is No Escape» (1920)		-
«Мечты моего сердца» / «The Dreams of My Heart» [= II. «The Dreams of My Heart»; The Dreams of My Heart; Мечты моего сердца] (1920)	7.00 (1)	-
«Лишь недолго» / «A Little While» [= V. «A Little While»; A Little While; Как только] (1920)	7.00 (1)	-
Сад / The Garden (1920)	7.00 (1)	-
Вино / The Cup [= The Wine] (1918)	7.00 (2)	-
В кубинском саду / In a Cuban Garden (1920)	7.00 (1)	-
«Если должна уйти» / «If I Must Go» [= If I Must Go; Если уйду] (1920)	7.00 (1)	-
Часть VII / VII [= Part VII]
Весной, Санта Барбара / In Spring, Santa Barbara [= Весной. Санта-Барбара] (1920)	7.00 (1)	-
Белый туман / White Fog (1920)	7.00 (1)	-
Apктyp / Arcturus (1920)	7.00 (1)	-
Лунное сияние / Moonlight [= Лунный свет] (1920)	7.00 (2)	-
Утренняя песня / Morning Song (1920)	7.00 (1)	-
Серый туман / Gray Fog (1920)	7.00 (1)	-
Колокола / Bells [= III. Bells] (1920)	7.00 (1)	-
Счастливый шанс / Lovely Chance [= Дивный шанс; Милый шанс] (1920)	7.00 (2)	-
Часть VIII / VIII [= Part VIII]
«Будет ласковый дождь...» / «There Will Come Soft Rains» [= There Will Come Soft Rains; Будут брызги дождя...; «И прольются дожди, и запахнет земля…»; «Небо ласковый дождик на землю прольёт»; Будут сладкими ливни...; Будет ласковый дождь] (1918)	8.74 (88)	-	1 отз.
В саду / In a Garden (1920)	7.00 (1)	-
Haxaнт / Nahant, 1918 [= Nahant («Bowed as an elm under the weight of its beauty...»)] (1918)	7.00 (1)	-
Зимние звёзды / Winter Stars (1918)	6.50 (2)	-
Парень / A Boy (1920)	7.00 (1)	-
Зимние сумерки / Winter Dusk (1918)	7.00 (2)	-
Часть IX. У моря / BY THE SEA. IX [= Part IX. By the Sea]
Неизменное / The Unchanging (1920)	7.00 (1)	-
Июньская ночь / June Night [= I. June Night] (1920)	7.00 (1)	-
Как рожь под ветром / «Like Barley Bending» [= Like Barley Bending; Как ячмень прогибается; «Как ячмень склоняющийся»; Согнусь, как ячмень] (1920)	6.50 (2)	-
День огненного светила / «Oh Day of Fire and Sun» [= III. «Oh Day of Fire and Sun»; Oh Day of Fire and Sun; «О, солнца день и огня»; О день огня и светила] (1920)	7.00 (1)	-
«Я думала о тебе» / «I Thought of You» [= II. «I Thought of You»; I Thought of You; Я думала о тебе] (1920)	7.00 (1)	-
На дюнах / On the Dunes [= IV. «When Death is Over» ] (1920)	7.00 (1)	-
Спрей / Spray (1918)	7.00 (1)	-
Если смерть добра / If Death Is Kind [= Если Смерть добра; Если смерть — король] (1920)	7.00 (2)	-
Часть X / X [= Part X]
Мысли / Thoughts («When I am all alone...») (1919)	7.00 (1)	-
Лица / Faces (1920)	7.00 (2)	-
Вечер. Нью-Йорк / Evening: New York (1920)	7.00 (1)	-
Снегопад / Snowfall (1920)	7.00 (1)	-
Молчаливая битва / The Silent Battle (In Memoriam — J.W.T., Jr.) [= The Silent Battle] (1917)	7.00 (1)	-
Убежище / The Sanctuary (1920)	7.00 (1)	-
В море / At Sea (1920)	7.00 (1)	-
Пыль / Dust (1920)	7.00 (1)	-
Путь с холма / The Long Hill (1919)	7.00 (1)	-
Часть XI / XI [= Part XI]
Летний шторм / Summer Storm (1918)	7.00 (1)	-
В конце концов / In the End [= IV. In the End] (1920)	7.00 (1)	-
Осталось неизменным / «It Will Not Change» [= It Will Not Change; Это – не изменить; «Она не изменится»; «Ей не меняться»; Это не изменить] (1920)	6.00 (2)	-
Перемены / Change [= Перемена] (1918)	6.50 (2)	-
Водяные лилии / Water Lilies [= Кувшинки] (1920)	6.50 (2)	-
Знал ли ты? / «Did You Never Know?» [= Did You Never Know; Разве понимал ты] (1919)	6.50 (2)	-
Сокровище / The Treasure (1918)	6.50 (2)	-
Буря / The Storm [= Шторм] (1920)	7.00 (1)	-
Часть XII / SONGS FOR MYSELF. XII [= Part XII]
Дерево / The Tree (1920)	7.00 (1)	-
В полночь / At Midnight (1920)	7.00 (1)	-
Создание песни / Song-Making [= Song Making; Песнетворение] (1918)	7.00 (1)	-
Одна / Alone [= Одиночество] (1918)	7.00 (1)	-
Красные клёны / Red Maples (1918)	7.00 (1)	-
Должник / Debtor [= Долг («Пока душа живёт...»); Должница] (1918)	7.00 (2)	-
Ветер в ели / The Wind in the Hemlock [= Ветер в ветвях сосны; Ветер в ветвях тсуги; Ветер и кедр] (1920)	6.50 (2)	-