Иммануил Кант «Критика способности суждения»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Н. Соколов (Критика способности суждения); 2021 г. — 1 изд.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
Полночь, 20 декабря 2025 г.
Я бы удивилась если кто-то ещё настрочил отзыв на этот труд. Осилить его целиком очень сложно, разве что из какого-то садо-мазохистского принципа.
Это не предьява Иммануилу Канту, к нему как раз вопросов нет. Тут больше дело в переводе. Речь о старом переводе, в котором читала я. Чтобы понять насколько он ... я даже не знаю как выразиться. Скажем «недружелюбен» по отношению к читателю, насколько он препятствует целостному восприятию сути и смыслов — просто прочтите первое предложение в предисловии. И так всю книгу.
Возможно переводчик был слишком буквален, или дотошен... но говорят в оригинале Кант стремился к простоте и ясности.
Оценка: 6
Написать отзыв: