Неизвестный автор «Роман о Тристане»

Французский прозаический «Роман о Тристане», возникший ок. 1230 г., дошел до нас более, чем в 75 рукописях (в том числе рукопись Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, входившая ранее в коллекцию П. П. Дубровского). Одна из рукописей, относящаяся к XV в., легла в основу первого печатного издания романа (1489). По различным рукописям были в разное время опубликованы отдельные фрагменты книги и ее подробное изложение. Рене Кюртис предприняла издание наиболее авторитетной рукописи второй половины XIII в. (Carpentras 404). (Curtis, Renée L. Le Roman de Tristan en prose. München, 1963) . По этому изданию и сделан перевод (частичный).