Стэйси Кейд «Мёртвая тишина»

Начну с главного. Это не научная фантастика. То, что события происходят в космосе придаёт псевдо Sci Fi антураж, но не более. Перед нами сценарий фильма ужасов. За неимением сколь-либо интересных историко-технологических описаний становления эры космической экспансии, или строительства колонии на планетах, события романа могли происходить где угодно, когда угодно и с кем угодно. Как разгоняется и тормозит корабль, за счет чего возникает тяга, какую технологию подняли до таких высот, что даже ремонтная шаланда обладает собственной икусственной  гравитацией? — ничего мы про это не узнаем. Ибо цель автора была в написании страшилки, а не погружении нас в техногенный мир будущего прогресса. Поэтому перенеси эти события в 18 век в воды карибского моря или в невесть какой год в фэнтезийное средиземье с эльфами, ровным счётом ничего не поменяется.

Вишенкой на торт поставлю описание фрагмента, когда команда корабля работает внутри свежеобнаруженного лайнера с кучей трупов парящих в невесомости, в вакууме с выключенной климатической установкой, и что-то стукнуло и громыхнуло. Я сначала глазам своим не поверил, перечитал еще раз. В вакууме. Без воздуха. Звук. Ну да ладно....

Капитан и она же главная героиня —  женщина шизофреник с частыми зрительно-слуховыми галлюцинациями. Незамедлительно возник вопрос какими протоколами безопасности руководствовался назначающий ее чиновник? Решение, когда даже на маленький корабль с маленьким экипажем ставят главой психическую даму, которой мерещатся мертвяки, которую не слушается и огрызается пилот, которая подумывает о суициде, кажется весьма сомнительным. На что променяли анализ профпригодности и в какое мракобесие скатился мир будущего? В самое обыкновенное, очень похожее на наше современное, и без усиления обстановки повесточкой не обошлось. Потому что другой капитан космолайнера «Аврора», тоже, внезапно, женщина, которая является мужем (Карл!) другой женщины, ждущей ее на земле. Мне интересно, если  автор романа не мужчина, а писательница — условие наличия этих «ценностей» в западных изданиях обязательно? Более высокого градуса гендерный фемоперекос я видел пока только в «Десятке Лоу», кстати этого же издательства «Аркадия» серии «Семь солнц». Похоже литературные сталкеры выполняли задание — найти псевдо Sci Fi на pussy power дрожжах.

Читать было непросто, и не хочу грешить на переводчика. Текст выглядит как частокол натесаный и вбитый в страницы тем же топором. Чётко прослеживается манера автора скорей сценариста, чем литератора. Да, по этой книге можно снять еще один весьма предсказуемый фильм. Скримеров в избытке, появление и преследование мертвяками-призраками выдумано оригинально, на твердую пятёрку.  Сценарно на роль пилота берем чернокожего и смело продаём Netflix! Надо отдать должное характеры каждого персонажа прописаны очень хорошо. Это разные люди, с разным прошлым, психикой, восприятием себя в команде и реакцией на внешние раздражители.

Из плюсов выделю отменное качество типографии, как у всех книг серии. Книга очень приятно оформлена, качественная белая бумага станиц, держать в руках одно удовольствие, а вот читать — совсем сомнительное. Не рекомендую тратить свое время. Единственная достойная внимания книга всей серии это «Микки 7».

История с интересной задумкой, обещающим началом, невнятной кульминацией и слабеньким, по-плохому голливудским финалом, где половину сюжетных нитей оставили неувязанными, утопив в такой удобной амнезии, а остальные связали довольно неловко. Даже там, где книга местами была и увлекательной, и атмосферной, ощущалась в ней какая-то заушипритянутость, ремесленническое неумение сделать искусную вещь при хороших вводных. Это могла бы быть семёрка, но... Не смогла. А жаль.

В последнем рейсе по обслуживанию техники в глубоком космосе, принят сигнал о помощи — и вот капитан Клэр видит перед собой легендарный лайнер, пропавший много лет назад в первом же рейсе с принцессами крови и интернет-каналов, инноваторами и прочими селебрити. Но он же не поврежден?! Как и положено в космохорроре, жадная до трофеев команда проникает на борт, а там...

Вещь в отзывах ругают и ее есть в чем упрекнуть по делу.

Старомодно — «далекое будущее» с освоением Марса и корпоративными интригами, словно из книжек полувековой давности. Не оригинально — главный зловещий секрет еще Каттнер использовал. Никто не слышит сигналов аварийного буя... Впрочем, это результат пристрастия к «Титанику», в котором автор честно призналась в послесловии — тот строили ради для скорейшего пересечения Атлантики пассажирами всех классов, здесь же архитектура и интерьеры элитного круизника... Да и с обеспечением безопасности многое иначе, транспондеры и проч. (впрочем, мореходство в глубоком вакууме часто выглядит неправильным и так). Предположение, что кто найдет, берет себе — см. Хаецкой «Космическую тетушку». Космические корабли в тысячи тонн притормаживают, словно паркетник на парковке. В экипаже спецов по ремонту ремонтом занята лично капитан, роботы только-только отбирают рабочие места, на переполненной Земле у бедных кладбища с надгробиями... И т.д.

Но не все так уж плохо в «Мертвой тишине».

Это ужастик. А превращение космолета в обитель призраков провоцирует готичное исполнение декораций, так у многих — «Терминус» Лема, «Вархаммер», Бэккер.

Роман хорошо переведен. Темп действия приличный. Есть сюжетная изюминка — Ковалик с детства прекрасно подготовлена к разговорам с мертвыми и встречам с неприбранными телами в темных коридорах... Собственно, поэтому она сразу и не ведется на то, что людей без отметки в медкарте доводит до суицида. Неожиданно трезвый взгляд на всемогущество корпораций, такой не встретить у Гибсона или в «Чужом»... В космосе есть интернет. Любовная линия довольно невинная. Продолжений не просматривается.

Полиграфия отменная.

Рекомендации: уборка на мертвых кораблях и сомнения в собственной нормальности.

Фантастика про тайну пропавшего космического корабля.

Пожалуй, если посмотреть предыдущие отзывы, книге только повредило обещание космического хоррора. Обманутые ожидания для тех, кто хотел непрерывного кровавого экшена и очень мерзких описаний.

Но, как это ни банально, хоррор бывает разный. В данном случае — это постепенно нагнетаемая атмосфера, шёпот призраков, галлюцинации и одна печальная трагедия, перечеркнувшая жизнь нескольких сотен людей буквально в один миг.

В послесловии автор признаётся в любви к теме «Титаника», и её «Аврора» явно отчасти вдохновлена именно этим кораблём.

Тем не менее, здесь тоже есть жуткие сцены, скриммеры и неприятные описания — просто не так много. И они определенно работают на жутковатую атмосферу.

По сути перед нами немного олдскульная фантастика. Про главную героиню с травмирующим прошлым и с сомнениями в собственной нормальности. Про её небольшую команду. Их последний рейс и неожиданную находку. Про роскошный космический лайнер, затерянный в пустынном космосе. И его мертвых обитателей. И ещё про корпорацию, в олдскульной фантастике обязательно должна быть корпорация, жадная до прибыли и неразборчивая в средствах.

Темп у истории относительно спокойный, но не скучный. Сюжет закручен, интрига поддерживается в том числе за счёт двух временных линий повествования (когда заранее известно, что произошло — но ещё не понятно как и почему). Да и вообще провалы в памяти и сомнения в реальности воспоминаний тоже вносят свою долю непредсказуемости.

Герои достоверные, а их злоключения вызывают именно те эмоции, которые и закладывались автором. Печаль, азарт, сомнения, страх. Полный спектр.

Финал тоже отчасти олдскульный, то есть полностью подходящий истории.

В общем, история мне понравилась. Она навевает воспоминания об уже классических космических сериалах двадцатого и начала двадцать первого века, при этом не выглядит устаревшей. К тому же это одиночный роман, отдающий дань «Титанику» и одновременно способный немного пощекотать нервы за счёт атмосферы — скорее не страшной, а жутковатой.

Коротко — смесь «Чужого», бесконечных фильмов про призраков и «Дневника Бриджит Джонс». Идея отличная, хотя книга безбожно затянута, а конец очень смазан.

Главная героиня вместо сочувствия вызывает брезгливую неприязнь — полностью некомпетентная как капитан, плюс отягощенная грузом открытых и скрытых комплексов с интеллектом и эмоциональным фоном 14-летней школьницы. Разумеется не обошлось без повесточки — гёрл-босс в лице уже упомянутой «капитанки», плюс «плохие корпорации», которым наплевать на рабочий класс и думают только о своих прибылях (что ровно также считают и главное действуют абсолютно все герои книги — «это совсем другое»). Весь экипаж люто-бешенно ненавидит своего работодателя — зачем на него при этом работает, непонятно. Это впрочем не недостаток, а скорее особенность книжки — зато не жалко когда такие герои гибнут. Что хуже, в книге хватате нестреляющих ружей и очень плохо освещенных моментов — как будто ее писал школьник, вернее даже школьница :)

Но при этом прочитать вполне можно — просто не стоит ожидать очень многого.

Все начинается с того , что капитан космического ремонтного судна «Лина»,Клэр Ковалик, найденная в спасательной капсуле ,рассказывает историю своего спасения в реабилитационном центре корпорации «Верукс»,которая наняла ее на эту должность, двум экспертам по безопасности. Итак,вместе со своим немногочисленным экипажем,Клэр, принимает неизвестный сигнал SOS на краю исследованной границы солнечной системы.Недолго думая, они отправляются на помощь.На месте прибытия они обнаруживают давно исчезнувший космический лайнер «Аврору» , пропавшую 20 лет назад при невыясненных обстоятельствах.Надеясь получить солидный куш от данной находки , они решают подняться на борт лайнера и добыть оттуда пару уникальных предметов, для подтверждения статуса первых нашедших этот «летучий голландец».

Аннотация на английском обещала ужасы в стиле «Сквозь горизонт»,«Корабль призрак»,«Чужой«! и драму а ля «Титаник».Из всего перечисленного вы разве что встретите подобие «Корабля призрака».К концу романа , когда я ожидал кульминации этой необычной истории , ее к сожалению так и не произошло.Ужасов здесь как таковых почти нет(лично для меня-но тем кто не искушен в подобных вопросах может и будет страшно),есть многочисленные диалоги персонажей до и после спасения Клэр, нагнетания атмосферы ужаса-безуспешной, и ,естественно, любовная линия,которая более менее ,но автору удалась- все-таки в прошлом она написала немало подростковых любовных романов.

Итог, если хотите занять себя на пару вечеров космическим романом с элементами ужаса ,драмы и приключений , особо не вдаваясь в суть интриги , то вам это произведение должно понравиться.

P.S. Занимался переводом данного произведения , чисто для себя ,в конце почти пожалел , что потратил на это своё время.

P.S.S. Роман так и просится на экраны,думаю экранизация получилась бы отличной ,главное актеров бы подобрали хороших.(В роли Ковалик мне видится Дженнифер Лоуренс, а в роли Кейна Оскар Айзек)

Вот казалось бы — есть хоть и затертая до дыр, но все равно многообещающая фабула — команда космических гастарбайтеров получает сигнал СОС от пропавшего много лет назад мега-супер-ульта-люксового крейсера «Аврора» (по иронии судьбы, предназначающегося для самых-самых сливок земной элиты, а не питерской революционной матросни). Из этой завязки получились такие шедевры и просто хорошие произведения как «Чужие» или «Прометей». Но.. не в этом случае.

Внимательный читатель где-то в конце первой четверти книги получит жирнющую подсказку, что именно является причиной хаоса на «Авроре» — не приказ Ульянова-Ленина, не рептилоиды, и не призраки Маска, а банальное

В нагрузку к унылому сюжету — повестка от «Нетфликс» — тут тебе и сильные женщины (капитанша Авроры, собственно ГГ) и любовно вплетенная в сюжет гомосятина и постоянные наезды на корпоративную культуру.

В итоге имеем завязка на 10, и бесславный конец на 2 балла.