Джон Броснан «Война Небесных Властелинов»

Насколько хороша первая часть, настолько слаба эта и последующая. Упало всё — и качество перевода, причём значительно (текст изобилует ляпами и всевозможными ошибками), и сюжет, и герои. Достоверность исчезла, фантастика перешла в фантасмагорию — слабую причём. Перекрасились герои, из симпатичных стали довольно мерзкими, убилась динамика, провалилась композиция — некоторые фрагменты едва одолел.

В общем, разочарован — особенно в сравнении с первой частью. А третья, заключительная, вообще, как по мне, нечитаема.