FantLab ru

Михаил Булгаков ««Шпрехен зи дейтч?»»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.19
Голосов:
66
Моя оценка:
-

подробнее

«Шпрехен зи дейтч?»

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 23
Аннотация:

Вот ведь как бывает, когда приезжает иностранная делегация, а встречающему, ни слова не говорящему по-немецки, приходиться учить язык по самоучителю. Потому что нормальных учебников просто нет...

© ceh
Примечание:

Опубликован в «Бузотере», 1925, № 19 с подписью «Тускарора».


Входит в:



Издания: ВСЕ (15)
/языки:
русский (15)
/тип:
книги (15)

Чаша жизни
1988 г.
Дьяволиада
1989 г.
Дьяволиада: Повести, рассказы, фельетоны, очерки
1989 г.
Чаша жизни
1989 г.
Колесо судьбы: Повести,  рассказы, фельетоны,  1925-1927  гг.
1990 г.
Собрание сочинений в 10 томах. Том 3. Собачье сердце
1995 г.
Собрание сочинений в 8 томах. Том 3. Дьяволиада. Повести, рассказы и фельетоны 20-х
2002 г.
Собрание сочинений в 8 томах. Том 2. Собачье сердце
2004 г.
Собрание сочинений в 8 томах. Том 2. Собачье сердце
2004 г.
Собрание сочинений в 5 томах. Том 5. Рассказы и фельетоны
2005 г.
Москва краснокаменная
2008 г.
М. А. Булгаков. Собрание сочинений в 8 томах. Том 3. Фельетоны. Очерки. Заметки
2009 г.
Москва краснокаменная
2009 г.
Полное собрание пьес, фельетонов и очерков в одном томе
2010 г.
Собачье сердце. Дьяволиада. Роковые яйца
2011 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 апреля 2010 г.

В начале двадцатого века действительно была такая методика изучения иностранных языков: в самоучителе задавались совершенно идиотские вопросы, которые надо было прочесть вслух, а затем ответить на них полностью, развёрнутыми предложениями. Кто справлялся с заданиями, в конце-концов язык выучивал в совершенстве. Хотя, конечно, это была задача непосильная для металлиста Крюкова, равно как и для Щукина.

А читается рассказ лучше большинства нынешних юмористических рассказов.

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 января 2010 г.

Какое начало: «Металлист Щукин постучался к соседу своему по общежитию металлисту Крюкову...», что сразу же кощунственная мысль: а не на концерт ли «Rammstein» собрались ребятки? Да только компьютер услужливо подсказывает шпаргалкой Википедии: нет, группа образована (индустриал-металл: вот это стиль, это по нашему: даёшь Индустриализацию!) в 1994 году, а Булгаковым писано-то аж в 1925....

Хоть вроде и проблема-то снимается — в банках там всяких, в бизнесе-сервисе, а в настоящее «металлическое» производство сунься: конь не валялся — с словариком, неизвестно кем, когда и для кого написанным и ходим....

Шпрехен зи дейтч?

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх