Tutu, Tutu «Императрица. Том 1»
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Alchera, 7 февраля 2026 г.
Прекрасный образчик дзесея в сеттинге дворцовых интриг, убитый отвратительнейшим переводом. На самом деле это даже переводом не назовешь, поскольку издатели сами не поняли, что переводят, переврали и перепутали все титулы, термины и причинно-следственные связи, и в этой путанице умудрились даже потерять одного из ключевых персонажей. Русскоязычная локализация живет своей отдельной жизнью.
Что касается оригинала, со стороны Куайканя было отличной идеей привлечь в качестве художника именно Туту. Без нее это так бы и осталась проходная фэнтезийная маньхуа, Туту же привнесла в проект не только прекрасную графику, но и солидный градус интриг, экшена и жести.
Итог: оригинал 10 из 10, за перевод отрубить руки всем причастным.