Пола Маклейн «Когда звёзды чернеют»
Анна Харт – детектив-специалист по поиску пропавших детей. Недавно ее жизнь расколола страшная трагедия. В попытке сбежать от переживаний, Анна возвращается в Мендосино – небольшой городок на побережье Северной Калифорнии, где прошло ее детство. И узнает, что буквально на днях пропала без вести местная девочка-подросток. Точно так же, двенадцать лет назад, пропала подруга Анны – Дженни. Тогда похититель увез девочку с автобусной остановки, а через некоторое время в ручье отыскали ее труп. Убийцу так и не нашли. Когда прошлое и настоящее сталкиваются, Анна понимает, что сама судьба привела ее в Мендосино: жизнь отлично научила ее разбираться в психологии хищников и жертв. Но чем дольше она занимается поисками, тем сильнее это походит на одержимость…
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Stout, 12 июля 2026 г.
Мне было тяжело воспринимать этот роман. Он, возможно, и правильный с разных точек зрения, но для меня перенасыщен деталями и экскурсами, потребности в которых я не вижу. Идут поиски пропавших девочек / девушек, но главная героиня с грузом собственных переживаний, трагедий и боли постоянно скатывается в воспоминания, поясняющие её вовлеченность в поиск пропавших. Это сильно замедляет динамику повествования. Теряется ощущение триллера, нет ощущения опасности или саспенса. Скажу больше — такое такое впечатление, что для героини важнее рассказать о собственных чувствах и ощущениях, чем уделить внимание расследованию. Даже периодические всплески активности гасятся экскурсами. На уровне — приехали к потенциальным свидетелям, сели пить чай с каким-то кушаньем, рецепт которого чуть ли не впихивают читателю, затем две-три главы обсасывают этот визит и полученную информацию, перемежая это воспоминаниями, которые, полагаю, призваны обосновать сделанные выводы и принятые героями те или иные решения. Автор считает, что это нужно, а я считаю, что такая подача информации делает роман менее интересным. Периодические напоминания о потенциальной угрозе женскому полу со стороны мужчин присутствуют, но скорее не как дань современному тренду (действие всё же разворачивается в начале 90-х годов прошлого века), а как изучение такой угрозы в свете происходящего и поиска направлений расследования. Кстати, интересно поданы мечты участников поисков / расследования о будущем, когда информация станет доступной для полиции и ФБР, сможет пересылаться в мгновение ока и анализироваться на совпадения.
Традиционные два слова о языке, переводе и аудиокниге. Язык приятный, на слух всё воспринимается отлично. Косяков перевода не заметил, спасибо Андрею Анатольевичу Посецельскому (знаком с его работой по Омеру и Бальдаччи). Прочтение Ксении Бржезовской как всегда на высочайшем уровне.
Вывод: на любителя, определенно не моё. 6 баллов из 10.
pontifexmaximus, 3 августа 2023 г.
Добротный такой крепко сбитый триллер. Их нынче тьмы и тьмы, таких триллеров, где переживающий тяжелую душевную травму сыщик ловит коварного маньяка, а само расследование уходит корнями в прошлое, где у сыщика и маньяка обнаруживаются некие точки соприкосновения...
Вроде бы ничего особенного, но...
Относительно массы других авторов Маклейн лучше владеет литературными языковыми изысками, благо в ее библиографии есть и стихотворные сборники, и роман о первой жене Хемингуэя...
А еще на позитивное восприятие текста работает то, что автор опирается на собственный жизненный опыт. Главная героиня романа воспитывалась в приемной семье, аналогичный расклад присущ судьбе основной мишени помыслов и действий главного злодея. Ну а относительно самой Полы Маклейн известно, что четырнадцать лет ее детства прошли в приемных семьях. В общем, она в теме, и потому выстраивает мотивацию поступков главных героев не только на основе того, что узнала в каких-то других книгах...
В качестве бонуса действие разворачивается в 1993 году, хотя роман написан в 2021-м. Это специально так сделано, чтобы никаких там поисков в Интернете и прочих хитрых новинок. Только сила разума и сила воли должны противостоять злу, без компьютерных помочей...