Вальтер Скотт «Предисловие к "Кенилворту"»
В конце предисловия полностью приведена баллада «Камнор Холл» (Cumnor Hall) авторства Уильяма Джулиуса Микла (William Julius Mickle, 1735–1788) — шотландского поэта и переводчика. (Одна из строф также используется в качестве эпиграфа к последней главе «Кенилворта»). Сборник «Старинные баллады» Эванса (том IV, стр. 130) — это «Old Ballads, Historical and Narrative, With Some of Modern Date» Томаса Эванса, впервые изданный в 1777 г.
Микл написал эту балладу в 1784 году, вдохновившись историей Эми Робсарт (жены Роберта Дадли, графа Лестера), которая погибла при загадочных обстоятельствах в Камнор-Холле в 1560 году.
Именно этот сюжет был использован В. Скоттом для романа «Кенилворт», а позже У. Теккерей написал свою версию баллады.
- /период:
- 1960-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (3)
- /перевод:
- Б. Б. Томашевский (2)
страница всех изданий (3 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва