Переводчик — Борис Борисович Томашевский

Страна:	Россия
Дата рождения:	14 октября 1909 г.
Дата смерти:	13 августа 1974 г. (64 года)

Борис Борисович Томашевский [14.10.1909, СПб. — 13.8.1974, Л-д] — поэт, литературовед, переводчик.

Ранний ребенок, сын Бориса Викторовича Томашевского.

В 1925–30 учился на ист.-лингв. фак-те Лен. ун-та. Позднее оконч. Лен. ин-т иностр. яз. В теч. мн. лет преподавал в вузах Л-да.

Работал ред. гос. изд-ва «Художественная лит-ра».

Перевел памфлеты Д. Свифта, пьесу Д. Голсуорси «Толпа», рассказы Ч. Диккенса, Ф. Брет-Гарта, романы «Оцеола, вождь семинолов» Майн Рида, «Рона Мэрси» Т. Драйзера, стихи Г. Лонгфелло, Ф. Фрейлиграта, У. Шекспира. Автор ряда статей о тв-ве зарубежных писателей.

Одна из наиболее значительных работ — перевод и подготовка к изд. (вступ. ст. и прим.) стихотворений англ. поэта кон. ХVI–ХVII в. Джона Донна (1973).

Переводил латышских и эстонский поэтов.

Член ЛО СП.

Лит.: Писатели Л-да: Биобиблиогр. справочник. 1934–81 / Авт.-сост. В. Бахтин и А. Лурье. Л.: Лениздат, 1982.

Работы Бориса Борисовича Томашевского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Бориса Борисовича Томашевского

1956

Томас Майн Рид «Оцеола, вождь семинолов» / «Osceola the Seminole, or The Red Fawn of the Flower Land» [= Оцеола, вождь семинолов (Повесть о Стране Цветов); Оцеола, вождь семинолов: Повесть о Стране Цветов] (1956, роман)

1956 г.

1956 г.

1959 г.

1983 г.

1983 г.

1983 г.

1987 г.

1988 г.

1988 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

2001 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2018 г.

2020 г.