Алекс Лакедра, Владимир Левченко «Мечи против Мрака»

В подготовленную антологию включены переводы зарубежных авторов с середины 70х — по 2022 гг., относящиеся к наиболее интересным, но почти подзабытым жанрам – меча и магии, готики и тёмного фэнтези.

Произведения настоящей антологии издавались на английском языке в сборниках, печатались в журналах, брошюрах, и т. д.

На русский язык тексты переведены впервые и ранее никогда в России не издавались.

В сборнике читатель встретит не только тексты именитых авторов, таких как Р. И. Говард или Б. Лаймли, но и иных, пока малоизвестных в России и мире. Например, Джона Гэйла, в своих кратких произведениях блестяще стилистически продолжающего завораживающие, поистине колдовские, традиции выдающегося адепта «тёмного фэнтези» Кларка Эштона Смита, а также знаменитого Г. Ф. Лавкрафта.

Все избранные произведения отличает красочная динамичность и полное отсутствие превалирования социальной проблематики или избыточно подробного описания второстепенных типажей и деталей.

Кроме того, многие главные герои из произведений представленной антологии (даже при отсутствии развитого воображения) сравнительно легко ассоциируются и олицетворяются с легендарными личностями, порождёнными гениальным творчеством Р. И. Говарда, Д. Смита и Р. Л. Тирни, а именно – Конаном-киммерийцем и Рыжей Соней.