Грегори Магуайр «Паз_зло»

Девочка собирает пазл с драконом и по мере того, как кусочки встают на свои места, картинка начинает оживать. Я бы предположил, что виной всему какое-то неврологические заболевание и, судя по тому, что и мать ребенка видит то же самое, заболевание это наследственное. Но точного ответа в чем дело в тексте нет. А все потому, что дав завязку сюжета автор просто обрывает рассказ. Это вообще какая-то нездоровая тенденция данной антологии -- вместо полноценных рассказов содержать завязки и литературный трейлеры будущих романов. Но в данном случае история даже как завязка выполнена крайне слабо. Герои выбраны неинтересные, антураж слабенький, а юмор убит переводом. И остались от козлика рожки да ножки :frown:

Была некоторая атмосфера загадочной таинственности в начале, мол, пазл в духе «Восставшего из ада», опасность, в шаге от которой оказалась ГГ и всё такое... А потом весь куцый интерес был убит очередной историей о тайных обществах и избранных семьях, которые борятся со злом. И это при том, что рассказ — не часть большой истории, а крохотная зарисовка, рассчитанная что читатель сам додумает интересные ему детали, сюжет, персонажей и диалоги.

Возражу насчёт перевода. Хороший юмор невозможно убить переводом, особенно если переводит хороший переводчик;Р А в остальном соглашусь, и ещё от себя добавлю негодуя: рассказик получился до невозможности куцым и унылым. И юмора особого тут не заметила, даже тот что есть — не смешон, а заезжен. Как и сама идея рассказа. Автор попытался несколькими штрихами показать общую картину-тропинку ведущую к чему-то большему, но получилось что-то настолько скучное, что идти по этой тропинке куда-то у меня лично упорно не возникает желания.

Непонятно, и по большому счёту ни о чём. Героиня явно не умеет удивляться. И добила концовка в духе: «На самом деле у нас необычная семья, мы раньше от тебя это скрывали, но сейчас расскажем. На кухне, во время ужина»