Сергей Шабалов «Лики Ирландии. Книга сказаний»
Кельтский эпос является древнейшей литературой Западной Европы. Лики Ирландии — первая книга серии Anima Celtica , представляет не адаптированные переложения, а переводы подлинных кельтских текстов с подробным историко-культурным комментарием. Ирландские сказания — небольшие по объему и простые по композиции наиболее точно передают характер Кельтской Души. Большинство текстов впервые переводится на русский язык. Книга предназначена для ценителей и знатоков истории литературы.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
SiriusEye, 21 декабря 2023 г.
Первая книга из серии Anima Celtica, составитель урод Шабалов, которого после такого исполнения следует просто немедленно расстрелять и после этого ни в коем случае не допускать к книгам на километр. Чудовищно безграмотный гугл-перевод каких-то невнятных обрывков древних ирландских сказок. Перевод причём не с оригинала, а с позднего английского. Смешано всё в кучу, ничего непонятно. Крайне не рекомендую к чтению.