Ли Бардуго «Фамильяр»

Приятно открывать новые грани любимого автора. Перед нами однотомник в мире альтернативной средневековой Испании: Елизавета разбила армаду Филиппа, у власти священнослужители, все боятся инквизиции, но при этом здесь еще и существует магия. Так главная героиня — судомойка Лусия Котадо — обладает бытовой магией: пара волшебных слов и вот подгоревший хлеб свеж, а разбитый стакан вновь цел. 🙈

Жизнь ее полна бесконечного труда в небогатом доме семьи Ордоньо, где она не обладает ничем, спит в подвале на земляном полу, но зато в отличии от хозяйки может спокойно выходить на улицу, ходить на рынок, в церковь и украдкой посещать знатную даму Катарину (любовницу самого известного и удачливого дона Виктора, человека «чьи суда никогда не тонут»). Но конечно же есть нюанс: Катарина ее родная тётя Хуалит, обе они еврейских кровей, на которых активно ведется охота инквизиции. И если у тёти еще есть надежда на благодетеля, то Лусии лучше не отсвечивать. 💀

И конечно же, «заигравшись» со своими умениями, героиня выдаёт себя хозяйке Валентине. Та, одинокая душа, обнаружив дар Лусии, начинает демонстрировать ее способности гостям (ради внимания, общения и т.д.). Что конечно же привлекает внимание более знатной персоны — Антонио Переса — бывшего секретаря короля, который безумно хочет вернуть его расположение. Для этого он организовывает турнир, намереваясь выбрать наилучшего чудотворца, который займет место при дворе. Теперь Лусия один из кандидатов. И ей как-то придется лавировать среди ушлых вельмож, других чудотворцев и внимательных глаз инквизиции. ✝️

И вот весь этот клубок из переживаний, интриг, мыслей и событий (и даже любовной линией), пропитанный сочными описаниям Испании, захватывает не на шутку. Книга небольшая, но очень концентрированная. Слог у автора как всегда потрясающий — читается легко. Первую половину я вообще съела за одну ночь, дальше уже растягивала. Непередаваемо интересно читать, как каждый ведёт какую-то свою игру, пытаясь использовать Лусию, которая очень хочет вырваться из своей «нищеты», сомневается в каждом «близком» человеке, но при этом лишь постепенно начинает понимать, насколько ее дар уникально универсален и велик. 🤞

Неожиданное необычное фентези с очень хорошей историей (а еще про любовь и удачу). И это я старалась избегать спойлеров, потому что ппц как много всего автор смогла накрутить, да еще и закрыть вопросы в финале. Почаще бы такие одиночные книги! Рекомендую.📖

P.s.: книга кстати 🔞 при пуританских постельных сценах, но зато открытых и честных с читателем бытовых моментов. Понравилось.

Потому что нельзяяя,

Потому что нельзяяя,

Потому что нельзя быть на свете невзрачной и скучной такой!

Лусия, главная героиня этого романа — такая себе сэлфмэйд Золушка. Феи-крёстной у неё нет, зато есть собственное тайное колдунство, которым она сначала по чуть-чуть, а потом всё смелее облегчает себе жизнь и в ней же пробивает себе дорогу. Она точно знает, что некрасива, понимает, что неумна, а её какая-никакая образованность абсолютно никому не нужна, и никак не поможет заработать на кусок хлеба. Тем более, хлеба с маслом.

Лусия судомойка в доме обедневших дворян, спит на полу в кладовке, ест что останется. Но у неё есть секрет: она умеет петь рефраны — старинные сефардские (еврейские) пословицы на ладино (что-то вроде одесского говора, только средневекового и на основе испанского, а не русского), которые в её исполнении работают как заклинания. Сгоревший хлеб становится свежим, если над ним пропеть «меняешь дом, меняешь судьбу», разбитый бокал — целым, а пять яиц, если сообщить им, что «куда ни пойдёшь, везде друзей найдёшь», превращаются в десяток.

Беда приходит, когда дар Лусии замечает её хозяйка. Та хочет использовать Лусию, чтобы поправить репутацию своей утратившей влияние семьи. Слухи об удивительной служанке доходят до богача Виктора де Паредеса, и тот втягивает девушку в опасную игру: магический турнир при дворе короля Филиппа II.

Там Лусия сталкивается с другими «чудотворцами»: красавицей Грасией (мошенницей), девочкой-пророчицей Теодой и обаятельным Фортуном по прозвищу Принц Олив. А ещё чуть раньше Лусия встречает Сантанхеля — загадочного слугу Виктора, который оказывается проклятым бессмертным «фамильяром», привязанным к роду де Паредес. Между ними вспыхивает горячее чувство, но от беды оно их не спасает. Скорее даже наоборот — навлекает на их головы новые испытания, самое страшное из которых — пристальное внимание Инквизиции.

В целом «Фамильяр» — это довольно странная смесь попытки серьёзного высказывания о спасительной роли своей верности роду, хранения памяти о своих корнях, и борьбе «маленького человека» против системы, которая отказывает ему в праве быть собой, и дамского романа с обязательной любовной-любовью и преображением замарашки в принцессу. И финал тут тоже очень двойственный, горько-сладкий. Спойлерить не буду, но он скорее метафора вечной жертвенности и преданности тому, кого (или что) любишь, чем хэппи-энд. Чуть ли не ода бесконечному, на века растянутому восставанию еврейской нации из пепла, нужному только затем, чтобы снова наслаждаться жизнью и снова почти гибнуть, почти исчезать с лица Земли. Вообще, тема еврейства в «Фамильяре» звучит очень громко. Неудивительно, учитывая происхождение самой Ли Бардуго и нынешнюю обстановку в мире. Хотя моё «неудивительно» может быть обычным читательским додумыванием, тут призываю не верить мне на слово, а прочитать и оценить политическую заряженность романа самим.

Из-за такого жанрового микса и экзотичных сефардских «декораций» вещь получилась свежей, оригинальной, но довольно сильно «на любителя». По моей восьмёрке роману, думаю, понятно, что я оказалась этим самым любителем. Но однозначно рекомендовать «Фамильяр» к чтению не решусь.

Я помню, как читала где-то, что каждая диснеевская героиня, будь она принцессой или служанкой, в какой-то момент поёт песню, которая так или иначе говорит нам: «Я хочу большего». Не имеет значения, что у них есть — они всегда будут хотеть того, чего у них нет. В знакомых нам с детства мультфильмах эта тема раскрывается под аккомпанемент хора очаровательных зверюшек довольно светлой мыслью: «Не бойтесь мечтать, желания обязательно исполнятся, если заслужить счастливый конец своей добротой». А теперь давайте представим ту же самую тему в гораздо более жестоком мире. В куда более циничном оформлении.

Все в этой книге чего-то жаждут, и мечты здесь тесно переплетены со злостью, с жадностью, с решимостью рискнуть всем и напрямую пожертвовать многим ради достижения цели. Какая-то мечта, давно переродившаяся в свою куда менее романтичную форму — амбицию, движет здесь как теми, у кого нет ничего, так и теми, у кого есть почти всё. Ведь, как заметила на страницах книги главная героиня Люсия, когда человек решил, что хочет большего, у этого «большего» нет предела, и он уже не остановится. Достаточно не будет никогда. Икар всегда хотел взлететь только выше.

В этом смысле ни один герой здесь не является жертвой чьих-то махинаций; скорее, они крутятся в одном клубке, где каждый пытается перетянуть всё на себя. Возможность выйти из игры, пока не случилась беда, была у каждого, но как же остановиться, если у нас азарт? Если мечты гонят вперёд?

Написана книга изумительно, слог попросту завораживает. Сюжет движется довольно медленно, на первое место выходят внутренние монологи, переживания героев и пространные описания. Если вас раздражают сравнительные обороты и метафоры в каждом предложении, то при прочтении вы ни на секунду не перестанете раздражаться. Я же чувствовала себя так, словно каждое слово было подобрано лично для меня, под мои предпочтения.

Напоследок скажу, что развязка (если обойтись без спойлеров) была самой прекрасной частью книги. Правда, от того, что можно прочесть между строк, становится немного жутковато, но всё равно это невероятно поэтично. (Любовь горит только ярче от капли экзистенциального ужаса.)