Агустина Бастеррика «Нечестивицы»
Привычный нам мир навсегда изменился — климатические кризисы, отключение электричества и войны за воду практически стерли с лица земли флору и фауну, которая теперь выродилась в опасные, уродливые формы. Некоторые выжившие женщины спасаются в заброшенном монастыре, где их приютила религиозная секта. Главная героиня пишет дневник, тайно, под покровом ночи, используя в качестве чернил ядовитые ягоды, уголь или кровь. Она хочет, чтобы нашедший ее записи узнал, что происходило за этими стенами: пытки, жертвоприношения и жестокие церемонии, подающиеся как путь к спасению. Руководит всем этим сестра-настоятельница, выше которой в иерархии только «Он», таинственная фигура, управляющая всеми из тени. Роман погружает читателя в мрачную реальность, где правит темный диктат лживого и жестокого бога, который можно разрушить лишь вновь обретя давно позабытые чувства — сострадание и доверие к ближним.
Номинации на премии:
номинант |
Медаль Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в литературе и публицистике (США) / Andrew Carnegie Medals for Excellence in Fiction and Nonfiction, 2026 // Художественная литература (Аргентина; перевод с испанского Sarah Moses) | |
номинант |
Локус / Locus Award, 2026 // Роман в переводе (Аргентина; перевод Сары Мозес) |
Рецензии:
— «Book Review: The Unworthy by Agustina Bazterrica, translated by Sarah Moses», 2025 г. // автор: Мелисса А. Уоткинс
- /период:
- 2020-е (2)
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /перевод:
- С. Мозес (1), Г. Петров (1)
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2025 г.
страница всех изданий (2 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Lucie Morton, 7 сентября 2026 г.
В общем-то, местами только описания и спасают этот текст. В остальном, увы, полный провал.
> Героиня не помнит о своём прошлом до Монастыря ничего. А потом бац — и вспоминает.
> Елена представлена чуть ли не как единственная благодетельница рассказчицы. Именно поэтому она удостоилась от силы семи-восьми быстрых упоминаний и не раскрыта совершенно.
> В принципе, историю создания монастыря, историю появления Просветлённых, Избранных, обычных чмырюх и уже совсем неприкасаемых служанок, а также историю возвышения сестры-настоятельницы и местного божка вам придётся додумывать самим или довольствоваться тем, что есть. Нет, «А» сказали — она-де ВРОДЕ БЫ участвовала в битвах за воду ещё до того, как сюда попасть. Ну и исподволь проскальзывали намёки на её розовость. «А» сказали — а «Б» — нет.
> Чем именно «Цирцея» удостоилась такого обожания рассказчицы, кроме совместных скитаний, я так и не поняла. Почему волшебница-то?
> Деццкий бунт — бессмысленный и беспощадный.
> Лусия — перс, что называется, «на сладкое». Её функции — единичное призывание стаи ос, получение доступа к телу рассказчицы С*КА В ПЕРВУЮ ЖЕ НОЧЬ (куда же без старого-доброго фемслэша-то?) и описание интимных игрищ в духе унылых низкопробных фанфиков. Тот случай, когда Эпштейн-стайл очень даже к месту. Потом, когда Лусия стала Избранной, она ос уже не призывала и местное божество почти что этим воспользовалось.
В принципе, более чем достаточно для справедливого читательского негодования.
Alhimik, 16 июля 2024 г.
Неплохое, мрачное произведение о попытке подруг-любовниц спастись из жестокой секты, а которую они попали пытаясь выжить в разрушенной ядерной войной, стихийными и техногенными катастрофами мире, где исчезла современная цивилизация и настало вновь раннее средневековье. Секта тоталитарная, ее руководство не имеет ограничений в свободе и ест нормальную еду, а послушницы ограничены в своих желаниях и едят сверчков. Книга небольшая, читается с интересом, особенно после «Песни пророка» Пола Линча, как вероятное будущее его мира. Насчет цензуры — в электронной книге формата fb2 зацензуренные два абзаца приведены полностью, там описана любовная сцена между подругами-лесбиаянками. На сюжет — кто, кому и куда засунул язык и что покусывал никак не влияет.)
евгений 6, 10 июня 2024 г.
Трудно судить о произведении,когда на многих страницах присутствуют чёрные полосы-цензура.