Кэролайн Черри «Зеркало гоблинов»

«Зеркало гоблинов» — очередное после трилогии «Русалка» творение Кэролайн Черри в жанре славянской (или, точнее, псевдо-славянской фэнтэзи). Большая часть персонажей — люди со славянскими именами, причем один из них (Николай), как следует из текста, происходит из страны Русь. Однако, автор, видимо, не слишком хорошо разбирался в кличках животных на Руси и почему-то назвал пса, за которым погнался мальчик Юра, Задним (Zadny). Наши переводчики исправили этот недостаток и переименовали его в Зобара. Антураж романа примерно такой же, как у большинства произведений подобного жанра: леса, озера, старые замки. Ну, и второстепенные герои — в большинстве своем представители нечистой силы из народных сказок: гоблины, ведьмы, тролли и т.п. Вся эта братия ведет себя как-то подозрительно по-человечески и никакого страха не нагоняет. Ну, а сюжета как такого я в этой истории не заметил. Герои ходят туда-сюда как в заурядном квесте и активно друг с другом переговариваются. Молодая ведьма против старой ведьмы (той, что верховодит гоблинами) использует осколок волшебного зеркала (этот сюжет я уже где-то встречал и даже не один раз). В конце-концов их противостояние достигает апогея, и тут занавес опускается, вот и сказке конец.