Борис Виан «Замороженные кантилены»

Сборник стихотворенией, написанных в 1946-1949 г.г., был выпущен издательством «Rougerie» тиражом в 200 экземпляров. После смерти Виана неоднократно переиздавался.

В прилагаемом списке указаны также названия опубликованных переводов на русский язык:

• Chatterie

• Qu'y a-t-il? / Что у вас?*

• Chanson

• La vie en rouge

• Les araignées / Пауки*

• Le grand passage

• Les instanfataux

• La vraie rigolade

• Les isles

• Des goüts et des couleurs / На вкус и на цвет*

• Précisions sur la vie

• Les Mers de Chine

• Premier amour

• La licorne

• Les mains pleines

• Les mouches

• Ma sœur / Моя сестра** (в переводе О. Волчек)

• Art poétique

• Le fond de mon cœur

• Six étages

• J'ai pas gagné le prix de la Pléiade

• Deligny

• Pendant le congrès

• Il est temps

• Chanson galante

• On a mis des affiches

• A force de les voir

• L'Enchanteur échancré

• De l'amour lente naоt l'époux

• Robillot de mon cœur…

• Le déserteur

• Les poètes élégiaques

• Que tu es impatiente

• Chansons de charme / Очаровательная песенка** (в переводе В. Кислова)

• Conseils à un ami

• Le Docteur Schweitzer

* — опубликовано в авторском сборнике Виана «Блюз для чёрного кота».

** — опубликовано в «Митин журнал»— Выпуск 57 (1999 г.) — С. 235-244.